کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم
نویسنده:
مارتین کریمپ
3.2
از
1
رأی
کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم
دوازده واریاسیون براساس «پاملا »ی ساموئل ریچاردسون
When we have sufficiently tortured each other
مترجم:
انتشارات:
حکمت کلمه
٪15
85000
زودترین زمان ارسال:
31 خرداد
٪15
85000
معرفی کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم
"وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم" نمایشنامه‌ای تحریک‌آمیز و از لحاظ فکری جذاب از نمایشنامه‌نویس بریتانیایی مارتین کریمپ است. کریمپ که به‌خاطر آثار خلاقانه و اغلب چالش‌برانگیزش شناخته می‌شود، رویکردی رادیکال برای اقتباس و بازتفسیر رمان کلاسیک قرن هجدهم ساموئل ریچاردسون "پاملا، یا فضیلت پاداش داده شده" دارد. این بازگویی معاصر مضامین قدرت، دستکاری و پویایی جنسی را بررسی می‌کند که در چارچوبی کمدی تاریک قرار دارد و روابط انسانی را از دریچه پیچیدگی روانی و پریشانی عاطفی بررسی می‌کند. اقتباس کریمپ صرفا "پاملا" را بازگو نمی‌کند، بلکه آن را به شبکه‌ای پیچیده از تعاملات تبدیل می‌کند که بر روی دستکاری قدرت در یک پویایی پرجنب‌وجو جنسی تمرکز دارد. این نمایشنامه مرزهای شکننده بین قربانی و مجرم را آشکار می‌کند و مفهوم فضیلت و قدرت را در روابط پیچیده می‌کند. کریمپ از طریق «دوازده تنوع» خود، با روایت و شخصیت‌ها بازی می‌کند و چشم‌انداز تازه‌ای را ارائه می‌دهد که در عین حال نقد متن اصلی و کاوش در شرایط انسانی در دنیای مدرن است.
طرح داستان "وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم" تجسم مجدد "پاملا" ریچاردسون است که بر پویایی قدرت در حال تکامل بین شخصیت‌های اصلی تمرکز دارد. این پیش‌فرض اساسی "پاملا" را حفظ می‌کند، که در آن یک زن جوان متواضع، پاملا اندروز، در معرض پیشرفت‌های کارفرمای ثروتمندش، آقای B، قرار می‌گیرد و در نهایت برای حفظ فضیلت خود پاداش می‌گیرد. با این حال، کریمپ لحن کاملا متفاوتی را معرفی می‌کند و به بررسی آسیب‌های روانی و عاطفی این بازی‌های قدرت می‌پردازد. این نمایشنامه حول دوازده واریاسیون ساختار یافته است که هرکدام جنبه‌های مختلف دستکاری، تسلط و تسلیم را بررسی می‌کند. روابط شخصیت‌ها با پویایی‌های پیچیده و اغلب آزاردهنده مشخص می‌شود، جایی که دستکاری روانی و عاطفی در خط مقدم است. کریمپ از طریق تغییرات، مجموعه‌ای از سناریوها را به مخاطب ارائه می‌دهد که بین زمان‌ها، مکان‌ها و زمینه‌های مختلف تغییر می‌کند. این نمایشنامه مفاهیم متعارف روابط عاشقانه را به چالش می‌کشد، نه بر پاداش‌های ساده فضیلت، بلکه بر عناصر اغلب دردناک و غیرانسانی قدرت و کنترل که در زیر سطح وجود دارند، تمرکز می‌کند.
این نمایشنامه به موضوعات قدرت، دستکاری و پیچیدگی پویایی جنسی می‌پردازد. کریمپ هم از "پاملا" اصلی و هم هنجارهای اجتماعی گسترده‌تر در مورد جنسیت، طبقه و تمایلات جنسی انتقاد می‌کند. با استفاده از داستان ریچاردسون به عنوان یک سکوی پرشی، کریمپ روش‌هایی را که در آن دستکاری و کنترل اغلب به عنوان اعمال فضیلت یا عشق پنهان می‌شود، آشکار می‌کند تا فقط جنبه‌های تاریک‌تر و شوم آن‌ها را آشکار کند. در هسته خود، این نمایشنامه ماهیت رضایت و فضیلت را مورد بازجویی قرار می‌دهد و بررسی می‌کند که چگونه این مفاهیم تحت تأثیر عدم تعادل قدرت قرار می‌گیرند و تحریف می‌شوند. دوازده تنوع کریمپ، مخاطب را به سفری در لابلای روان‌شناختی شخصیت‌هایش می‌برد و پویایی‌های اغلب ناراحت‌کننده و ناراحت‌کننده‌ای را که تعامل انسانی را تعریف می‌کند، برجسته می‌کند. این نمایشنامه همچنین به ماهیت خود داستان‌گویی می‌پردازد و از روایت قرن هجدهم ریچاردسون برای بررسی چگونگی ساخت روایت‌ها، چگونگی تداوم قدرت از طریق داستان‌گویی و اینکه چگونه تفسیر متون کلاسیک می‌تواند در پاسخ به مسائل معاصر تکامل یابد و تطبیق یابد، استفاده می‌کند.
"وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم" اثری تفکربرانگیز و چالش‌برانگیز است که طرز تفکر ما درباره قدرت، فضیلت و روابط انسانی را بازتعریف می‌کند. اقتباس نوآورانه مارتین کریمپ از "پاملا" چشم‌اندازی تازه و معاصر از یک کلاسیک قرن هجدهم ارائه می‌دهد و آن را به یک کاوش تاریک و روانی از دستکاری، کنترل و ضعف انسانی تبدیل می‌کند. نمایشنامه مخاطب را وادار می‌کند تا با حقایق ناراحت‌کننده‌ای در مورد پویایی قدرت و تمایلات جنسی روبرو شود و پاسخ‌های آسانی ارائه نمی‌دهد، اما تشویق به تفکر عمیق‌تر در مورد پیچیدگی‌های این مضامین است.
طرح داستان "وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم" تجسم مجدد "پاملا" ریچاردسون است که بر پویایی قدرت در حال تکامل بین شخصیت‌های اصلی تمرکز دارد. این پیش‌فرض اساسی "پاملا" را حفظ می‌کند، که در آن یک زن جوان متواضع، پاملا اندروز، در معرض پیشرفت‌های کارفرمای ثروتمندش، آقای B، قرار می‌گیرد و در نهایت برای حفظ فضیلت خود پاداش می‌گیرد. با این حال، کریمپ لحن کاملا متفاوتی را معرفی می‌کند و به بررسی آسیب‌های روانی و عاطفی این بازی‌های قدرت می‌پردازد. این نمایشنامه حول دوازده واریاسیون ساختار یافته است که هرکدام جنبه‌های مختلف دستکاری، تسلط و تسلیم را بررسی می‌کند. روابط شخصیت‌ها با پویایی‌های پیچیده و اغلب آزاردهنده مشخص می‌شود، جایی که دستکاری روانی و عاطفی در خط مقدم است. کریمپ از طریق تغییرات، مجموعه‌ای از سناریوها را به مخاطب ارائه می‌دهد که بین زمان‌ها، مکان‌ها و زمینه‌های مختلف تغییر می‌کند. این نمایشنامه مفاهیم متعارف روابط عاشقانه را به چالش می‌کشد، نه بر پاداش‌های ساده فضیلت، بلکه بر عناصر اغلب دردناک و غیرانسانی قدرت و کنترل که در زیر سطح وجود دارند، تمرکز می‌کند.
این نمایشنامه به موضوعات قدرت، دستکاری و پیچیدگی پویایی جنسی می‌پردازد. کریمپ هم از "پاملا" اصلی و هم هنجارهای اجتماعی گسترده‌تر در مورد جنسیت، طبقه و تمایلات جنسی انتقاد می‌کند. با استفاده از داستان ریچاردسون به عنوان یک سکوی پرشی، کریمپ روش‌هایی را که در آن دستکاری و کنترل اغلب به عنوان اعمال فضیلت یا عشق پنهان می‌شود، آشکار می‌کند تا فقط جنبه‌های تاریک‌تر و شوم آن‌ها را آشکار کند. در هسته خود، این نمایشنامه ماهیت رضایت و فضیلت را مورد بازجویی قرار می‌دهد و بررسی می‌کند که چگونه این مفاهیم تحت تأثیر عدم تعادل قدرت قرار می‌گیرند و تحریف می‌شوند. دوازده تنوع کریمپ، مخاطب را به سفری در لابلای روان‌شناختی شخصیت‌هایش می‌برد و پویایی‌های اغلب ناراحت‌کننده و ناراحت‌کننده‌ای را که تعامل انسانی را تعریف می‌کند، برجسته می‌کند. این نمایشنامه همچنین به ماهیت خود داستان‌گویی می‌پردازد و از روایت قرن هجدهم ریچاردسون برای بررسی چگونگی ساخت روایت‌ها، چگونگی تداوم قدرت از طریق داستان‌گویی و اینکه چگونه تفسیر متون کلاسیک می‌تواند در پاسخ به مسائل معاصر تکامل یابد و تطبیق یابد، استفاده می‌کند.
"وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم" اثری تفکربرانگیز و چالش‌برانگیز است که طرز تفکر ما درباره قدرت، فضیلت و روابط انسانی را بازتعریف می‌کند. اقتباس نوآورانه مارتین کریمپ از "پاملا" چشم‌اندازی تازه و معاصر از یک کلاسیک قرن هجدهم ارائه می‌دهد و آن را به یک کاوش تاریک و روانی از دستکاری، کنترل و ضعف انسانی تبدیل می‌کند. نمایشنامه مخاطب را وادار می‌کند تا با حقایق ناراحت‌کننده‌ای در مورد پویایی قدرت و تمایلات جنسی روبرو شود و پاسخ‌های آسانی ارائه نمی‌دهد، اما تشویق به تفکر عمیق‌تر در مورد پیچیدگی‌های این مضامین است.
درباره مارتین کریمپ
مارتین اندرو کریمپ متولد 14 فوریه 1956 در دارتفورد کنت ، نمایشنامه نویس بریتانیایی است.
دسته بندی های کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم
کتابهای مرتبط با کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم" ثبت می‌کند