«شاید از قدیم الایام که حرف حق را تلخ می انگاشتند و حقیقت گویان را تلخک و مجنون نما، گریزگاهی می جسته اند که هر کس حرف حقی زد درازش نکنند؛ چرا که بر مجنون حرجی نبود!»
این جمله ها، نخستین جمله های مقدمه ی کتاب شوکران شیرین هستند. مجموعه ای از آثار طنزپردازان جهان که هر کدام، به شیوه ی خاص خود، شکل ویژه ای از آثار طنز را خلق کرده اند.
شوکران شیرین مجموعه ای از قصه های پارودیک است. اکثر قصه های این کتاب فضایی خلق می کنند و خندیدن به قصه یا با قصه برای مخاطب در درجه دوم اهمیت قرار می گیرد. آنچه برای او اهمیت پیدا می کند تناقض های حیرت آور قصه است.
عناوین برخی از داستانها عبارتند از:
سوزنبان/ خوان خوسه آرئولا/ عبدالله کوثری
محکوم/ وودی آلن/ میترا کدخداییان
دفاعیه من/ وودی آلن/ روزبه صالحی علوی
راننده حواس جمع/ ایوان ایگوئت/ اسدالله امرایی
مصاحبه با دیوارهای مترو/ کریس افیوت/ مرتضی هاشم پور
کوه شیشه ای/ دونالد بارتلمی/ مهسا ملک مرزبان
زن/ خوان بوش/ اسدالله امرایی
کتاب شوکران شیرین
مروارید
اسدالله امرایی
