کتاب خسرو و شیرین

«خسرو و شیرین» منظومه‌ای عاشقانه، اثر شاعر بزرگ ایرانی، نظامی گنجوی است. مژگان کلهر این اثر را در قالب داستانی جذاب برای مخاطبان نوجوان بازنویسی کرده است. این کتاب در مجموعه‌ی «ادبیات کهن برای نوجوانان» منتشر شده که شامل گنجینه‌ی ارزشمند ادبیات ایران از روزگاران بسیار دور تا دوران معاصر است. بازنویسی، ساده‌نویسی، برگردان به نثر و شرح و معنی لغات سخت از ویژگی‌های مهم کتاب‌های این مجموعه است.
«خسرو و شیرین» داستان عشق خسرو پرویز پادشاه بزرگ ساسانی و شیرین شاهزاده ارمنی است که بعدها ملکه‌ی ارمنستان می‌شود. این داستان عاشقانه را به غیر از نظامی، فردوسی و شاعران دیگر هم آورده‌اند و نسخه‌های مختلفی از آن موجود است. برخی معتقدند که این داستان ریشه در فولکلور دارد.
اکثر قصه‌های عاشقانه ایرانی پایانی غم‌انگیز دارند. یا عاشق و معشوق به هم نمی‌رسند و یا بعد از سختی‌ها و مشکلات طاقت‌فرسا به هم می‌رسند. اما در داستان خسرو و شیرین برخلاف اکثر داستان‌های عاشقانه‌ی کلاسیک ایرانی، شادی در کنار غم و شیرینی در کنار تلخی قرار گرفته است. داستانی پر از انتظار که هم وصال و جدایی و تلخی دارد و هم پایان خوش.
خسرو از دهان شاپور، نقاش دربار، تعریف شیرین را می‌شنود و هنوز شیرین را ندیده، دلباخته‌ی او می‌شود. خسرو، شاپور را به ارمنستان می‌فرستد تا پیام دلدادگی خسرو را به شیرین برساند. شاپور در ارمنستان، چهره‌ی خسرو را می‌کشد و بر سر راه شیرین قرار می‌دهد، شیرین با دیدن نقاشی چهره‌ی خسرو، دلباخته‌ی او می‌شود. شاپور نزد شیرین می‌رود و داستان دلدادگی خسرو را بیان می‌کند و انگشتر خسرو را به شیرین می‌دهد و...
این داستان عاشقانه با فراز و نشیب فراوان ادامه پیدا می‌کند. داستانی هیجان‌انگیز و پر از تعلیق و انتظار. شیرین به سمت تیسفون می‌تازد و خسرو به سمت ارمنستان با این‌که در صحنه‌ای زیبا خسرو و شیرین به هم می‌رسند، اما این پایان ماجرا نیست.
مژگان کلهر با زبانی ساده و روان این داستان را به زبان امروزی و مطابق حوصله و سلیقه‌ی نوجوانان روایت می‌کند تا آن‌ها از خواندن آن لذت ببرند و علاوه بر این با یکی از گنجینه‌های ارزشمند ادب فارسی آشنا شوند.
«خسرو و شیرین» بازنویسی یکی از عاشقانه‌های خواندنی و کلاسیک فارسی است که نوجوانان را با ادبیات کهن ایرانی آشتی می‌دهد و آن‌ها را تشویق می‌کند تا به سراغ دیگر داستان‌های ادبیات کلاسیک ایران نیز بروند.