این اثر با توسل به رویکردی نظام مند و علمی، بهره جویی از منابع و پژوهش های معتبر و پرهیز از هرگونه نگاه جانب دارانه و ریشه یابی های غیرعلمی و عامیانه بر آن بوده است تا به نحوی توصیفی - تحلیلی به معرفی وام واژه های فارسی در زبان انگلیسی بپردازد. ریشه یابی، بررسی سیر انتقال، معرفی زبان های واسط و تغییرات و دگرگونی های آوایی و معنایی واژه های انگلیسی باریشه فارسی در قالب فرهنگی حاوی حدود چهارصد مدخل، نه تنها گنجینه ای ارزشمند و قابل اعتماد برای پژوهشگران در حوزه های گوناگون زبانشناسی همچون ریشه شناسی، فرهنگ نگاری، واج شناسی، معناشناسی و زبانشناسی تاریخی- تطبیقی است، بلکه مرجعی شایسته برای فارسی پژوهان، عموم علاقه مندان به زبان فارسی و زبان انگلیسی خواهد بود.
علمی
فردوس آقاگل زاده
