کتاب صدای لیراو

حالا کتابنامه ی فصلی صدای لیراو به کتاب چهارم رسید این بار با حمایت دوست هنرمندم آقای شهرام فروغی مهر مدیر انتشارات کتاب هرمز در اهواز که تنها به ادبیات فکر می کند و امیدوارم همچنان کنارمان بماند تا هزاران شماره ی دیگر. این شماره به نکوداشت ،شاعر، نویسنده منتقد و مترجم بزرگ ایرانی سرکار خانم «رزا» اختصاص یافته است. شعرهای او به زبان های انگلیسی، فرانسه، ایتالیایی، ترکی، بی، بنگالی، هندی، چک، سوئدی ،آلمانی اسپرانتو، کردی و... ترجمه و در معتبرترین گلچین های ادبی شعر پیشرو جهان منتشر شده است کتاب های او از معدود عناوینی است که چندین چاپ رسیده و در تیراژ بالا عرضه می.شود منتقدان ادبی او را از اثیر گذار و جریان ساز سه دهه ی اخیر میدانند شعر او پر از پیشنهادهای تازه برای شعر خلاق فارسی بوده است. تجربه هایی در حوزه ی فرم و محتوای شعر امروز که از آنها میتوان به موارد زیر اشاره کرد بازیهای، زبانی تصویرسازی خلاق خلق استعارات، تو آشنایی زدایی از زبان متداول دوری از کلیشه های بیانی به نشانه شناسی تازه ای از کلمات چند صدایی استفاده از لحن و زبان محاوره عرفان اشیاء بازآفرینی مضامین شعر کلاسیک فارسی و...تخیل سیال از دیگر ویژگی های شاعران از شعری اوست.