من ترجمه خانم صبا ثابتی از نشر ققنوس رو خوندم. کتاب بسیار مفیدیه. غیر از بینشی که دربارۀ حدس آدمی از معنای زندگی ارائه میده، درواقع تاریخ فلسفه رو هم در قالب مقالات چند صفحه ای خلاصه کرده. از ترجمه خوشم اومد. به نظرم روان و دقیق بود. هرچند که خوانش یک کتاب فلسفی به طور کلی کار آسانی نیست و تمرکز میطلبه.
کتاب بسیار مفیدیه. غیر از بینشی که دربارۀ حدس آدمی از معنای زندگی ارائه میده، درواقع تاریخ فلسفه رو هم در قالب مقالات چند صفحه ای خلاصه کرده. من از ترجمه خوشم اومد. به نظرم روان و دقیق بود. هرچند که خوانش یک کتاب فلسفی به طور کلی کار آسانی نیست و تمرکز میطلبه.
ترجمه ققنوس فاجعه است
با احترام به جناب پردل ، بنظرم ترجمه خانم صبا ثابتی که نشر ققنوس چاپ نموده کاملتر و دقیقتر است
متن اصلی کتاب 35 بخش است، اما متاسفانه در این ترجمه دیدگاهِ 10 فیلسوف حذف شده است.
گویا انتشارات ققنوس داره کاملش رو منتشر میکنه