یک کتاب مفید نه تنها برای مورخان بلکه برای همه علاقه مندان به چشم اندازهای آرمانشهری.
مجموعه ای خیره کننده از ایده ها و پروژه های متعدد که پس از سال 1917 در سراسر روسیه سرازیر شد.
غنی، آموخته و تحریک کننده.
نهضت اشتراکی انقلاب روسیه، با وجود همه ویژگی ها و اشتباهات بی پایانش، یادگاری از قدرت امید و اراده انسان بود.
کمون به عنوان گهواره یا متراکم کننده اجتماعی، محیطی برای تجدید شکل آگاهی بود.
در سخت ترین شرایط جسمی در یکی از فقیرترین کشورهای بزرگ جهان، آنها با تکیه بر زحمت ذهنی و اخلاقی خود می خواستند نطفه و الگوی یک دنیای بهتر را ایجاد کنند.
برخی انقلابیون خشن بودند: هنر خداناباور بلشویکی خیلی موفق نبود. این انقلاب مانند انقلاب مکزیک هیچ نقاشان ضد روحانی بزرگی نداشت. بیشتر پوسترهای ضد دینی به سطح پایینی نازل شده اند ، مانند نمونه ای که مریم باکره را با شکم برآمده برای سقط جنین شوروی نشان می دهد.
یاد بگیریم وقتی میخوایم درباره ترجمه یک کتاب نظر مثبت و یا منفی بدیم،اگر تواناییشو داریم اول نسخه زبان اصلی کتاب مطالعه کنیم بعد نسخه ترجمه شده در ادامه نظری که میدیم میتونه مفید باشه در غیر اینصورت کاری که میکنیم مفید که نیست بسیار گمراه کننده و مسمومه...رو هوا حرف زدن کار جالبی نیست . ممنون
البته گفته شما کاملا درسته ، ولی دوستانی که به ترجمه ایراد میگیرند ممکنه بیشتر از جهت ویراستاری منظورشون باشه که کتاب را سخت خوان یا بدخوان میکند ، از جهت ترجمه ویراستاری و کیفیت چاپ نشر نو ایرادی بهش وارد نیست .
با اعتماد به آقای خاکباز ،کتاب رو تهیه کردم ولی ترجمه خوبی نداره...
رویاهای انقلابی کتاب گرونی ولی اگه بخوام نسبت به کیفیت کتاب بگم واقعا ارزش خرید داره و خوندنش بهتون پیشنهاد میکنم
رویاهای انقلابی یحتمل رویاهای مردمی بوده و هست ، ته همه انقلابها (از جانب هر کس چه مردمی یا سیستمی) تبدیل میشن به نظام توتالیتر . همین انقلاب فرانسه . الان به نظرت فرانسه در چه وضعیتی است؟ چقدر آدم کشتن تو فرانسه اعدام کردند ووووو که مثلا برسن به دموکراسی .