کتاب از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین

"از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین" روایتی عینی و بی‌پرده از جنگ اوکراین است، روایت‌شده از دل مناطقی که تحت کنترل روسیه قرار دارند. نویسنده‌ی آن، لوکا اشتاین مان، از معدود خبرنگاران غربی‌ست که طی این جنگ، مستقیما با نیروهای روسی و طرفدارانشان همراه شد و تجربه‌ی میدان نبرد را نه از دور، بلکه از درون آن به ثبت رساند. در جهانی که روایت‌های رسمی و تبلیغات دو سوی درگیری فضا را اشغال کرده‌اند، اشتاین مان چشم‌اندازی نادر، بی‌واسطه و گاه ناراحت‌کننده از زندگی سربازان، فرماندهان و غیرنظامیان گرفتار در خطوط نبرد ارائه می‌دهد. این کتاب نه تحلیلی نظری‌ست و نه گزارشی بی‌خطر: بلکه زاییده‌ی خاک و خون، سنگر و شعار است؛ صدایی از درون، نه از حاشیه.
بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۳، اشتاین مان به قلب دونباس و دیگر مناطق مورد مناقشه سفر کرد. او با روش‌های روزنامه‌نگاری میدانی، از مصاحبه و مشاهده تا عکاسی و گزارش زنده، کوشید چهره‌ی واقعی جنگ را مستند کند. مطالب پراکنده‌ای که ابتدا در رسانه‌های گوناگون منتشر شدند، در این کتاب به روایتی منسجم بدل شده‌اند که دینامیک داخلی ماشین جنگی روسیه، روانشناسی سربازانش و نقش محوری تبلیغات را در میدان نبرد روشن می‌سازد. اشتاین مان نمی‌خواهد قضاوت کند-نه محکوم و نه تحسین. او صرفا می‌خواهد شهادت دهد؛ حتی اگر این شهادت ناخوشایند، متناقض یا چالش‌برانگیز باشد. از دل گفت‌وگو با نیروهای مسلح، فرماندهان و مردم عادی، تصویری پیچیده از جنگ ترسیم می‌شود-جنگی که در رسانه‌های غربی غالبا به تقابل خیر و شر تقلیل یافته است.
موضوعات مهم مورد بررسی در این کتاب عبارتند از:
- **اطلاعات نادرست و جنگ روایت‌ها:** نمایش جنگ به‌مثابه‌ی رقابتی تبلیغاتی
- **چهره‌های انسانی نبرد:** سربازانی عادی، با انگیزه‌هایی گاه ساده، گاه پیچیده
- **اخلاق روزنامه‌نگاری همراه با نیروها:** جدال میان دسترسی و همدستی
- **پژواک‌های ژئوپلیتیک:** چشم‌انداز گسترده‌ی بحران از دل تجربه‌ی فردی
نثر اشتاین مان، مستقیم و تجربی است-با الهام از سنت خبرنگاران جنگی کلاسیک اما پالایش‌یافته در فضای رسانه‌ای متکثر امروز. او در پی قطعیت نیست، بلکه در پی گشودن فضا برای گفت‌وگو و به چالش کشیدن روایت‌های قالبی است، بدون آنکه به دام تبلیغات بیفتد.
"از جبهه روسیه در جنگ با اوکراین" نه تنها گزارشی خبری‌ست، بلکه سندی انسانی، هشداردهنده و گاه ناراحت‌کننده درباره‌ی یکی از منازعات سرنوشت‌ساز زمانه‌ی ماست. ممکن است برخی خوانندگان با نگاه ضمنی آن موافق نباشند، اما گزارش اشتاین مان بخشی گمشده از پازل این جنگ را نمایان می‌کند-یادآوری این‌که در هر جنگ، «حقیقت» اغلب وابسته به جایگاهی‌ست که از آن نگاه می‌کنی و صدایی‌ست که اجازه‌ی شنیده‌شدن می‌یابد. برای مخاطبانی که به دنبال نگاهی نزدیک، انسانی و چندلایه به جنگ اوکراین هستند، این کتاب فرصتی بی‌بدیل است.