کتاب گربه‌های پتودار

«گربه‌های پتودار» نوشته‌ی کیوشی شیگماتسو مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه است که در آن‌ها هر بار یک یا چند گربه، موقتا وارد زندگی شخصیت‌های مختلف می‌شوند. این گربه‌ها از سوی یک زوج سالمند به‌صورت امانتی به افراد واگذار می‌شوند؛ همراه با یک پتوی شخصی و برای مدت سه روز. هدف این است که افراد تجربه‌ی نگهداری از گربه را داشته باشند، اما در عمل، این تجربه برای برخی از آن‌ها به نقطه‌ی مواجهه با مسائل حل‌نشده‌ی زندگی‌شان تبدیل می‌شود.
در هر داستان، شخصیت‌هایی با شرایط متفاوت معرفی می‌شوند: زوجی که با ناباروری یا جدایی روبه‌رو هستند، زنی که درگیر گذشته‌اش است، یا مردی که رابطه‌اش با دختر نوجوانش سرد شده. گربه‌ای که وارد زندگی آن‌ها می‌شود، نه با رفتارهای خاص یا خارق‌العاده، بلکه صرفا با حضور ساکت و بی‌توقعش، نوعی مکث در روند عادی زندگی ایجاد می‌کند. در این توقف، شخصیت‌ها فرصت فکر کردن یا مواجهه با احساساتی را پیدا می‌کنند که قبلا از آن‌ها فاصله گرفته بودند.
شیگماتسو این داستان‌ها را در فضایی کم‌تنش روایت می‌کند. روایت‌ها اغلب درونی‌اند و بیشتر بر تأملات، سکوت‌ها و تغییرات کوچک تمرکز دارند تا رویدادهای بزرگ. در کنار روایت‌های شخصیت‌محور، نقش گربه‌ها بیشتر به عنوان محرک‌هایی برای تغییر است. آن‌ها گاهی تنها در پس‌زمینه حضور دارند، اما همین حضور برای شکل‌گیری مسیر داستان کافی است. کتاب «گربه‌های پتودار» بیشتر درباره‌ی تنهایی، فرسودگی در رابطه‌ها، اندوه‌های حل‌نشده و امکان آشتی درونی است تا درباره‌ی حیوانات خانگی. گربه‌ها، با نقش حاشیه‌ای ولی مداوم خود، به خواننده این فرصت را می‌دهند تا تحولات آرام زندگی آدم‌هایی را ببیند که با چالش‌های روزمره‌ی انسانی درگیرند.