ضمنا ترجمه روان و قابل درک بود .
یکشنبه غم انگیز دورانی را حکایت میکند که سایه کمونیست و جتگ نه تنها بر سیاست و اقتصاد و اجتماع اثر گذاشته ، بلکه روابط انسانی و ارتباط میان آدمها را دچار اختلال و سردرگمی کرده . بطوری که سه نسل در آن علیرغم اهمیت به هویت و پیشینه خود که میبایست مانند گذشتگان عمل میکردند، برای بدست آوردن آرامش به مامنی پناه میبردند که نهایتا فکر خودکشی و ایستایی برایشان به ارمغان میاورد.باز شدن دریچه ای از دنیای جدید بعد از برچیده شدن کمونیست میتوانست روح جدیدی در کالبد بی رمقشان بدمد اگر گذشته ناامیدی نداشتند.