کتابی تأثیرگذار با موضوعات گسترده.
سفری در طول چشم اندازی خیره کننده از آخرین پیشرفت های علمی.
یک مشارکت جدید حیرت انگیز در تلاش ادامه دار ما برای یافتن راز حیات.
درباره آنچه که حیات انجام می دهد، کتاب های زیادی وجود دارد. این، کتابی درباره چیستی حیات است. من شیفته چیزی هستم که ارگانیسم ها را متمایز می کند، چیزی که ماده زنده را قادر به انجام کارهایی می کند که دور از دسترس ماده غیرزنده است. تفاوت از کجا می آید؟
حیات به معجزه می ماند و رازهای آن زیر لفافه ای از پیچیدگی غیرقابل نفوذ پوشانده شده است. پیشرفت های بزرگ زیست شناسی در دهه های اخیر، فقط به عمق اسرار آن افزوده است. چه چیزی به موجودات زنده، این شور و حرارت را می بخشد که آن ها را به گونه ای چشمگیر و خاص از دیگر سیستم های فیزیکی جدا کند؟ و خاستگاه تمام این ویژگی ها کجاست؟
این ها پرسش های زیادی هستند و همینطور پرسش هایی بزرگ. من بیشتر زندگی حرفه ای خود را مشغول این پرسش ها بوده ام. من زیست شناس نیستم، بلکه فیزیکدان و کیهان شناسم، بنابراین، رهیافت من در مواجهه با پرسش های بزرگ، احتراز از بیشتر پیچیدگی های فنی و دنبال کردن اصول اساسی است. و این چیزی است که در کتاب حاضر انجام می دهم.
من این کتاب رو با همین ترجمه خوندم و به نظرم یکی از بهترین ترجمههای موجود بوده، من قبلا هم کتابهای مترجمشون رو خوندم و به نظرم بهترین ترجمه هارو دارن
کتابی عالی با ترجمه ای بسیار روان و زیبا. اصولا ترجمه کتابهای چندرشته ای (multidisciplinary)آسان نیست.اول باید مطلب رو فهمید بعد اظهار نظر کرد.
این کتاب با این ترجمه نابود شده عملا....داخل گوگل ترنسلیت متن انگلیسی رو کپی کنید احتمالا ترجمه روونتری میگیرد
شما احتمالا سواد ندارید، یا کتاب رو مطالعه نکردید
کتاب بسیار بسیار خوبیه اما متاسفانه ترجمه افتضاحی داره. نشر مازیار داره کیفیت رو به کمیت میفروشه و این اصلا برای انتشاراتی با این سابقه خوب نیست.