در تئاتر ایران، قدمت به کارگیری گسترده ی اصطلاح دراماتورژی، به زحمت به یک دهه می رسد؛ کتاب ها و منابع مستند به زبان فارسی در این زمینه، انگشت شمارند و همان ها نیز تنها به بحث های نظری و در موارد بسیار معدودی، پرداختن به نمونه های عملی دراماتورژی در گروه های غربی بسنده کرده اند. کتاب حاضر، نخستین کتاب فارسی است که به دراماتورژی در عمل می پردازد. این کتاب، درواقع مرحله ی سوم از یک تجربه ی دراماتورژی محسوب می شود که زیر نظر ناصر حسینی مهر در یک محیط آموزشی تئاتر دانشگاهی در ایران انجام شده است و به مستندسازی یا تمرین نگاری و ثبت مراحل دراماتورژی یک اثر نمایشی می پردازد. باشد که راه گشای جویندگان این مسیر شود.
درباره ناصر حسینی مهر
« ناصر حسینیمهر » مترجم ، مدرس و کارگردان تئاتر است که سالهای زیادی در کشورهای آلمان و فرانسه مقیم بوده است . از او « مرگ دانتون » اثر بوشنر و « هملت ماشین » نوشته هاینر مولر و . . . ترجمه و منتشر شده است