کتاب گام به گام با امام

کتاب "گام به گام با امام" مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها، گفتارها و مقالات سید موسی صدر است که ترجمۀ دوازده جلدی کتاب "مسیره الإمام السید موسی صدر" می‌باشد. این اثر از جنس کتب مرجع محسوب می‌شود و نیازمند مقدمات و اقدامات مختلف برای ترجمه و تکمیل به فارسی است.

فرآیند تهیه این مجموعه از مصاحبه‌ها و مقالات شامل مراحلی چون انتخاب مترجمان و ویراستاران، مدیریت فرآیند ترجمه، ویرایش‌های متعدد در حوزه‌های زبانی، فنی و محتوایی، نمونه‌خوانی‌های مکرر، طراحی و صفحه‌آرایی، چاپ و هماهنگی توسط گروه پنجاه نفری صورت گرفته است. اهتمام ما در تهیه این اثر به این جهت بوده که با دقت و دقت فراوان، "گام به گام با امام" با زبانی روان و مدرن به عنوان یک منبع مورد نیاز در اختیار خوانندگان قرار گیرد. این مجموعه دارای ۹ جلد نخست می‌باشد و هر جلد دارای دو بخش است.

بخش نخست هر جلد، شامل روزنگار فعالیت‌ها و رویدادهای امام به ترتیب زمانی می‌باشد. بخش دوم هر جلد نیز گفتارها، مصاحبه‌ها و مقالاتی را که به موضوعات مختلف دسته‌بندی شده‌اند، شامل می‌شود.

جلد دهم این مجموعه گزیده‌ای از تفسیر و تفسیر آیات قرآن کریم توسط امام به مناسبت موضوعات روز را ارائه می‌دهد. جلد یازدهم مباحثی درباره اعتقادات و سیره معصومان را پوشش می‌دهد و جلد دوازدهم شامل مباحث مرتبط با جنبش أمل، ابعاد ظهور آن، درس‌های سیاسی و اقتصادی امام در کلاس‌های اعضای ارشد جنبش می‌باشد.

این اثر به طور خلاصه می‌تواند منبعی مناسب برای محققان، دانشجویان، روحانیون، مبلغان، مدیران و علاقه‌مندان به اندیشه‌ها و آراء امام صدر در زمینه‌های مختلف اسلام، تاریخ سیاسی و اجتماعی، فهم اسلام در ابعاد انسانی و ایمانی و موضوعات مشابه خدمت کند.