1. خانه
  2. /
  3. کتاب رویکرد شوپنهاور به شرق

کتاب رویکرد شوپنهاور به شرق

4 از 1 رأی

کتاب رویکرد شوپنهاور به شرق

Schopenhauer and Buddhism
٪15
60000
51000
معرفی کتاب رویکرد شوپنهاور به شرق
مترجم هماره برآن بوده و هست که آثار خویش شیوایی و شیدایی را تا حد توان با دقت و امانت بیامیزد و به گاه تعارض،دقت و امانت را ترجیح دهد.از این رو،کثرت واژگان دورن قلاب به دلیل پرهیز از ترجمه آزاد،انعکاس خرده تفاوت های معنایی،افاده توضیحات افزوده و تطبیق با آیین نگارشی پارسی است.در خصوص ترجمه پیش رو،تنها یک استثنا وجود دارد و آن تخطی از عنوانی است که نگارنده برای اثر خویش برگزیده است.بدین سان و به اکراه،عنوان کتاب از schopenhouer and buddhism به رویکرد شوپهناور به شرق تغییر داده شد.
درباره چدومیل ویلیاچیک
درباره چدومیل ویلیاچیک
چدومیل ویلیاچیک (بیکو ناناجیکو، Bhikkhu Nanajivako) (زاگرب، 18 ژوئن 1915 - کالیفرنیا ، 28 دسامبر 1997) یکی از مهمترین نمایندگان بودیسم یوگسلاوی در نیمه دوم قرن 20 است. وی در سال 1915 در زاگرب به دنیا آمد و در آنجا در سال 1939 از دانشکده فلسفه فارغ التحصیل شد. او در وحشت از جنگ جهانی دوم بود، به گفته خودش، در اواسط دوره جنگ، با ترجمه ایتالیایی از باگاواد گیتا روبرو شد، که برداشت عمیق تری از او باقی نمی گذارد. علاوه بر این، همیشه کم و بیش جنگ طلبانه اشراف آریایی اولیه، غیر متمدن و وحشی را کشتار و اراده سلطه را توجیه کرده است. آثار مشابهی که دایره فرهنگی یهود-مسیحی در نوجوانی از ولجیچیچ در جوانی وی بر جای گذاشت. بنابراین، او قبلاً در اخلاقیات ضد خشونت گاندی و تعالیم نزدیک به جینیسم و ​​بودیسم دلجویی بسیار بیشتری یافته است.
دسته بندی های کتاب رویکرد شوپنهاور به شرق
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب رویکرد شوپنهاور به شرق" ثبت می‌کند