استادانه. ... بعد از شوایزر، حتی آنان که از ریگان متنفرند مجبور می شوند تصویر یک کودن دلپسند را که منفعلانه حرکت می کند و تعداد انگشت شماری از مشاوران دستور کار را برایش تعیین می کنند، کنار بگذارند.
بعضی ها رونالد ریگان را جاهل می دانند، بعضی او را به عنوان فردی که موفق نشد به واسطه ضعف بینایی به میدان جنگ برود، ناکام و سرخورده می شمارند و بعضی نیز او را جاه طلب و کسی که صرفا به دنبال شهرت و افتخار آفرینی است معرفی می کنند.
ولی ترجمه نامانوس و دانشجویی شده، کیفیت و فروش را کم کرده.
سلام. ترجمه کتاب بسیار نامفهومه یعنی مثل اینکه کلمه به کلمه ترجمه شده. اصلا بعضی جاهای کتاب جمله بندی به قدری ضعیفه که معنی اش را با چند بار خواندن هم نمیشه استنباط کرد مثلا: "برخی افراد زندگی را تحمل میکنند و هرگز خودشان را در موقیعتی نمیدانند که در ان تنها فردی باشند که میتوانند به کارهای کثیفی دست بزنند که باید انجام شود." قشنگ کلمه به کلمه ترجمه شده، شاید بگویید که چندان سخت نیست ولی وقتی همه کتاب اینطور باشه سرعت مطالعه را خیلی کم میکنه. کتاب خوبیه، از نظر تاریخی و سخنان شخصیتهای موثر و