کتاب اگر آن موقع می دانستم

کتاب «اگر آن موقع می‌دانستم» تألیف الن اسپراگنز است که با ترجمه‌ی مینا اعظامی به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید: «اگر برای نخستین بار با کتابی از مجموعه‌ی آنچه اکنون می‌دانم روبه‌رو هستید، دلم می‌خواهد آن را هدیه‌ای بدانید از سوی من، از سوی زنان جوان نابغه‌ای که نامه‌های‌شان در اینجا منعکس شده است، و از سوی مادرم جویس اسپراگنز که الهام‌بخش فکر و نظریه‌ی این کتاب‌ها بوده است. برخلاف بسیاری از کتاب‌ها که حاوی توصیه، قوانین،‌فرمان‌هایی درباره‌ی چگونه سپری‌کردن زندگی‌تان است، این کتاب به شما نمی‌گوید کاری انجام دهید. زیرا هر یک از نامه‌ها توسط زنی فاضل، به خود جوان‌ترش نوشته شده است که شامل راهنمایی‌ها، تشویق ها یا هشدارهایی است که او را آرزده می‌کند ای‌کاش در آن برهه‌ی خاص زندگی‌اش، از آن‌ها بهره‌مند می‌شد. این کتاب، دربرگیرنده آن لحظات درک کاملی است که همه‌ی ما درباره‌ی زندگی‌مان به دست می‌‌آوریم.»