اگر برای غیرفارسی زبانان، آموختن زبان فارسی با دستور زبان ساده‌اش تا حدودی مطبوع به شمار آید، اما بزرگ‌ترین مشکل آنان در آموختن این زبان، درک امثال و اصطلاحات و حکم این زبان است که خود انعکاسی است از تاریخ پرفراز و نشیب ایران و چندپهلو بودن زندگی ایرانی. برخی از این اصطلاحات طی چند کلمه، داستان یا لطیفه‌ای را به ذهن متبادر می‌نماید که نیازمند توضیح بسیار طولانی است. نگارنده در کتاب حاضر ریشه و اصل اغلب امثال فارسی جز تعداد معدودی از این امثال را که ناشناخته باقی مانده ذکر کرده است. کتاب، چهارمین چاپ «داستان‌های امثال» است که با حذف 9 داستان و افزودن 33 داستان با حروف چینی جدید و ویراستاری جدید به چاپ رسیده است. کتاب مذکور نخستین بار در دوجلد در سال 1324 منتشر گردید.
کتاب داستان های امثال
