کتاب پادشکننده

خانم مینا صفری این کتاب زیبا را بسیییار بسیار عالی ترجمه کرده است. در نظر داشته باشید که متن اصلی کتاب هم کمی سنگین است .

خانم صفری ترجمه خوبی ارائه دادند

من ترجمه‌ی خانم مینا صفری را خوندم و واقعا ترجمه‌ی خوبی بود. این متن، متن سر راستی نیست ولی ترجمه‌ی صحیحی ازش ارائه شده که ظاهرا نفهمیدن متن رو با بدی ترجمه اشتباه گرفتن.

ترجمه این کتاب خوبه و به هیچ عنوان کتاب ترجمه بدی نداره اگر کتاب انگلیسیش رو هم مورد مطالعه قرار بدین متوجه میشین که خود کتاب متن سنگینی داره

با سلام، دوستان ترجمه این کتاب عالیست، بنده در نظر گذشته خود درباره ترجمه این کتاب دچار خطا شدم و به اشتباه بیان کردم که ترجمه مناسب نیست، چرا که با کتاب دیگری در اینترنت اشتباه گرفتم... ترجمه این کتاب پس از تهیه و بررسی از نظر اینجانب کاملا مطلوب است، با خیال راحت تهیه بفرمایید، سپاس از نشر نوین عزیز.

ترجمه بسیار ضعیف؛ توصیه نمیشود.