کتاب «قدرت و بازار» در سال 1970 توسط موری روثبارد اقتصاددان که در آن نویسنده اثرات منفی انواع مداخله دولت را تحلیل میکند و استدلال میکند که دولت نه ضروری است و نه مفید. این کتاب در اصل بخشی از کتاب او در سال 1962 ، اقتصاد و دولت بود، اما توسط ناشر سانسور شد، که احساس میکرد برای انتشار خیلی افراطی است. این کتاب در سال 2004 با ویرایش چهارم انسان، اقتصاد و دولت در جلدی با عنوان فرعی «نسخه محقق» از موسسه لودویگ فون میزس، تجدید چاپ شد.
دولت برای افزایش رفاه اجتماعی و اقتصادی چه کاری می تواند انجام دهد؟ مورای ان روتبارد می گوید هیچی. این کتابچه راهنمای نهایی برای راز زدایی کامل از اسطوره دولت است. ادعای روتبارد شاید رادیکال ترین ادعای مطرح شده در تاریخ اقتصاد سیاسی باشد. اما چگونه می تواند قانع کننده باشد؟ نویسنده برای تایید این ادعا چه باید بکند؟ در اینجا کاری است که روتبارد انجام داد. او به طور سیستماتیک هر نوع مداخله را به سه نوع طبقه بندی کرد: اوتیسم، باینری و مثلثی. در هر دسته، او اثرات سوء آنها را مورد بحث قرار می دهد، و این کار را با دقت و بینش انجام می دهد. محققان بازار آزاد سالها است که از بینش او استفاده کرده و آن را گسترش دادهاند. او مانند یک بازرس خانه متخصص است که ساختمان دولت را بررسی می کند. آجر به آجر، میخ به میخ، او نشان می دهد که اساسا دولت ناکارآمد است. این کتاب پاسخی ایدهآل به کسی است که میگوید: «من طرفدار بازار آزاد هستم اما…».
دوستان این کتاب پیدیاف است ؟
همه جای دنیا و در همهی مکاتب فکری آدمهای افراطی که تعصب و افراط و احتمالا خصومت شخصی با یک مکتب فکری دیگه مثل کمونیسم, عقلشون رو زایل میکنه و ذهنشون رو تیره وجود دارن اینم یکیش دولت و حکومت اگرچه میتواند مثل هر چیز دیگری در این دنیا مضراتی داشته باشه ولی محاسنش به مراتب بیشتر و حیاتی تره مفاهیم و نیازهای بسیار مهمی مثل ارتش, امنیت, آتش نشانی, پلیس, اورژانس پزشکی, راهسازی و غیره بدون دولت و حکومت تقریبا محالن نبودن و حذف حکومت یعنی بازگشت به عصر حجر و قانون جنگل ناامنی و غیره آدمهای شبیه این نمیفهمن که بدون حکومتی که بدون نظم و امنیت برقرار کنه اصلا بازاری وجود نخواهد داشت که بخواد آزاد باشه یا دستوری. حکومت ملوک طوایفی ایجاد میشه.
حرفهای شما در اول درست هست و افراد نباید فقط به دلیل نفرت از یک نوع ایدئولوژی، همهی دیدگاههای اون ایدئولوژی رو سیاه و سفید ببینند و افرط در هر کاری ایراد دارد، حتی کار درست. اما اول از همه، دولت یعنی سیستم پایه گذار قوانین برای اداره کشور (مجلس)، و حکومت هم یعنی گروهی که بر اساس تفکر اون دولت بر جامعه حکمرانی میکند (قوهی مجره). دوم، زمانی که بخش بروکراتیک (شما بخوانید حکومت) در کارهایی مثل معیشت و اقتصاد خرد، به خودش اجازه میده که در اون بخشها دخالت مستقیم بکنه، ما شاهد دورهای از بینظمی بازار خواهیم بود و معلوم نیست که این بینظمی چه سرانجامی خواهد داشت. در خود کشور اتحاد جماهیر شوروی نیز، همانند دیگر کشورهایی که اقتصاد و معیشت مردم را مستقیم به دولت واگذار میکنند، شرایط زندگی مردم بسیار نکبتبار بود، در حدی که حتی کمونیستهای ایرانی مثل مجاهدین، فدائیان و خود توده هم حاضر نبودند در آن زندگی کنند، چون که دولت دست به تولید محصولات کشاوری زده بود و سود رو در اون از بین برده بود، بنابراین کشاورز حاضر نبود بیش از مقدار تعیین شده تولید کند و با اولین فشار به بخش کشاورزی (مانند خشکسالی در بخشهای دیگر کشور)، در آن کشور بحرانهای جدی غذایی و معیشتی پدید میآمد (چرا که دولت دلیل کشاورزی، که همانا سود در تولید محصول بود). سوم، در کشور ایالات متحده آمریکا، تا قبل از جنگ سرد هیچ وزارتخانهای برای آموزش و پرورش تاسیس نشده بود ولی همانظور که خودتون میتونید مشاهده کنید، تمام دوره اوج دانشگاههای آمریکا در قبل از دهه 70 و 80 بودند ولی با دستورالعمل کندی، دانشگاههای آمریکا مسیر نابودی خودشون رو با وامهای دانشجویی (شما بخونید وام دولتی) رو شروع کردند و الان هم با وجود افرادی مثل چامسکی در ام.ای.تی هم دیگه نمیشه در دانشگاه آزادی بیان داشت، چون دولتی شدن یعنی از بین رفتن آزادی در راه عدالت و خرد اجتماعی. چهارم، دولت آمریکا و نروژ در استخراج نفت خود، هیچ بخش دولتیای را ملزم به اجرا نکردند (شما بخوانید ملی شدن نفت در ایران)، و بخش صندق توسعه نفت در این کشورها اجازه سرمایهگذاری در بخش داخلی را ندارد (تا سیاستمدار خوشنیت، نتواند با پول نفت برای خود رای بدست آورد). امیدوارم جواب من برای افرادی امثال شما کافی بوده باشه. موفق باشید
امثال شما ذهنتون به بردگی عادت کرده. برای همین هم نمیتونه درک کنه که بازار خیلی بهتر از دولت میتونه آتش نشانی، جاده و ... رو تامین کنه و پول کمتری رو برای چنین خدماتی هدر میده نسبت به دولت و البته کیفیت بهتری هم میتونه ارائه بده. ولی شما در فضای دستور رشد کردید و فهمش سخته!
سلام ، دوستان کسی اگه کتاب رو مطالعه کرده، لطفا در مورد ترجمهء کتاب بنویسه. خیلی ممنون