1. خانه
  2. /
  3. کتاب دختر مرد چاه کن

کتاب دختر مرد چاه کن

پیشنهاد ویژه
3.5 از 1 رأی

کتاب دختر مرد چاه کن

La Fille du puisatier
٪20
240000
192000
درباره مارسل پانیول
درباره مارسل پانیول

مارسل پانیول (به فرانسوی: Marcel Pagnol)‏ (۲۸ فوریه ۱۸۹۵–۱۸ آوریل ۱۹۷۴) نویسنده، نمایش‌نامه نویس و فیلم‌ساز قرن نوزدهم میلادی اهل فرانسه است. او در سال ۱۹۴۶ نخستین فیلم‌سازی بود که به عضویت آکادمی فرانسه درآمد.

نخستین نمایشنامه‌های معروف پانیول جازو توپازنام دارد. نمایشنامه جاز که اول بار در ۱۹۲۶ به روی صحنه رفت، در واقع تملق و تقدیرهای بی‌جا در جامعه را نشان می‌دهد و گویی زندگی اجتماعی بعضی افراد را در مقابل آیینه قرار می‌دهد. توپاز داستان مردی به نام توپاز است که پاره‌ای از روحیات و خلق‌وخوی تارتوفو ولپن را به ارث برده‌است.

این نمایشنامهٔ چهارپرده‌ای در ۹ مه ۱۹۲۹ به نمایش درآمد و در ۱۹۳۰ به چاپ رسید و با اقبال تماشاگران مواجه شد. پانیول پس از توفیق توپاز که همزمان در پاریس و لندن و برلن و رم و بخارست و مسکو و کپنهاک و زاگرب به نمایش درآمد، نمایشنامهٔ ماریوس را در تئاتر دوپاری به صحنه برد، با بازی‌های پیر فرنهدر نقش ماریوس. این نمایشنامه نیز با همان استقبالی که ماریوس پنج ماه پیش از آن به خود دیده بود، روبرو شد و منتقدان آن را حتی بیش از توپاز ستودند.

ثروتی که پانیول از فروش فیلم‌های خود به دست آورد به او آزادی عمل داد و وی سرانجام شرکت فیلمبرداری خود را تأسیس کرد. استودیوهای پانیول با تجهیزات کامل و همه وسایل و امکانات مورد نیاز از سال ۱۹۳۴ در مارسی به‌کار پرداختند؛ و همه کارها در همین استودیو انجام می‌شد و تنها چیزی که پانیول قادر به تولید آن نبود، نوار فیلم بود. علاوه بر این پانیول از نخستین کسانی است که صدا را مستقیماً در صحنه ضبط کرد و در هوای آزاد به فیلمبرداری پرداخت.

فعالیت پانیول با وقوع جنگ جهانی دوم متوقف نشد، او همزمان با شروع جنگ فیلم دختر چاه کن را بر اساس داستانی که خود نوشته بود، با شرکت فرناندل و رمو تولید کرد. اما کمی بعد پانیول ناگزیر استودیوهایش را فروخت تا اشغالگران نازی مجبورش نکنند که برای آن‌ها فیلم‌های تبلیغاتی بسازد. البته گروهش پراکنده شدند.

کارهای پانیول یکدست است و در آن هیچ گسستی نیست، چون زبان فرهنگ مردم جنوب فرانسه است.
قسمت هایی از کتاب دختر مرد چاه کن

در افق' تپه های سفید و آبی همراه با منظره ای وسیع و چشم اندازی گسترده از طبیعت زیبای جنوب فرانسه دیده می شود. در کوهپایه ها، مزارع و درختان زیتون و بادام است، که به خط، کنار هم ایستاده اند و علوفۀ خشکی که زمین را طلایی رنگ کرده است. در میان این چشم انداز، از دوردست ها، کسی می آید که درست معلوم نیست کیست، و نزدیک و نزدیک تر می شود. او دخترکی است جوان که سبدی نسبتا سنگین را حمل می کند. دخترک در نزدیکی گلزاری با گل های پراکنده می ایستد و خم می شود تا گلی بچیند. گلی که برمی دارد را در میان موهای کوتاه طلایی اش که ماهرانه بافته شده، جای می دهد. آنگاه در برابر آسمان' زانو زده و می نشیند. او بسیار زیباست، با چهره ای از معصومیت کودکانه، با گردنی ظریف، اما افراشته. دخترک مدتی در حال وهوای خودش می ماند...

نظر کاربران در مورد "کتاب دختر مرد چاه کن"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

ترجمۀ بهتر و کامل‌تری از این کتاب با عنوان «دختر چاه کن» توسط انتشارات نی نگار در 1394 منتشر شده است.

1402/01/02 | توسطساسان - کاربر سایت
0
|

هم نسل من هم کیش من هم روزگار من قلمت مستدام

1401/06/26 | توسطکاربر سایت
1
|