بزرگترین اشتباه در تاریخ بشر، کشف حقیقت بود. کشف حقیقت، ما را آزاد نکرد مگر از پندارهایی که تسلی مان می دادند و از قیدهایی که ما را حفظ می کردند. کشف حقیقت ما را خوشبخت نکرد، چون حقیقت زیبا نیست و شایستگی آن را ندارد که با این همه شور و اشتیاق دنبال شود. حالا که به آن نگاه می کنیم حیرت می کنیم که چرا اینقدر برای یافتنش بی تاب بوده ایم چون هر دلیلی برای وجود داشتن را از ما گرفته است به جز لذت های لحظه ای و امید ناچیز فردا را.
صرفا جنگ های بزرگ نیستند که ما را در بدبینی فرومی برند، چه برسد به افسردگی اقتصادی این سال های اخیر. ما در اینجا با چیزی به مراتب عمیق تر از کاهش ثروتمان یا حتی مرگ میلیون ها انسان مواجه ایم؛ این، خانه ها و خزانه های ما نیستند که خالی اند، “قلب” های ماست که خالی است. دیگر، اعتقاد داشتن به عظمت و بزرگی پایدار انسان یا قائل شدن به معنایی برای زندگی که با مرگ فسخ نشود، ناممکن به نظر می رسد. ما به دورانی از خستگی و دلمردگی قدم می گذاریم، شبیه آن دورانی که تشنه ی تولد مسیح بود.
ارسطو می گوید همه چیز، بارها و بارها، کشف شده و از یاد رفته است. او به ما اطمینان خاطر می دهد که پیشرفت، یک توهم است؛ امور انسان مانند دریاست که در سطح خود هزاران حرکت و آشفتگی دارد و چنین به نظر می رسد که به سوی جایی پیش می رود، در حالی که در ته خود بالنسبه بی تغییر و آرام است. آنچه ما آن را پیشرفت می خوانیم شاید فقط تغییرات سطحی محض باشد.
مطالعه ی فلسفه به منظور درک چگونگی تکامل ذهن و اندیشه ی بشر در طول زمان، اهمیت بسیاری دارد
«روانشناسی» برای بسیاری از نویسندگان، موهبتی بزرگ است و بینشی ارزشمند را درباره ی چگونگی کارکرد ذهن انسان به آن ها می بخشد.
لازم به ذکر هستش که چاپ بیست و سوم این کتاب از انتشارات عطر کاج (که بنده مطالعه اش کردم) توسط خانوم ریحانه عسگری ارائه شده که در توضیحات این کتاب نوشته شده خانوم ماندانا قدیانی. لطفا در صورت امکان این مورد رو اصلاح کنید.
به نظرم کتاب درباره معنی زندگی از جناب دورانت کتاب خوب و معمولی بود و نمیشه گفت یه کتاب فوق العاده و غنی هستش (به جز چند صفحه آخر کتاب که جواب نامه ای از یک زندانی حبس ابد هستش). به طور خلاصه جناب دورانت یک نامه ای رو با پرسشی در مورد معنا و مفهوم زندگی برای ادمهای معروف عصر خودش ارسال میکنه که برخی از اون آدمها جواب دورانت رو میدن و ایشون هم بعضی از پاسخهای دریافتی رو گرداوری کرده و در قالب یک کتاب برای مخاطبینش ارایه کرده. هر کسی در پاسخ به پرسش نامه دورانت، نظر و نگاه شخصیش رو به زندگی بیان کرده که به نظرم پاسخهای انچنان متفاوت و عالی ای مطرح نشده ولی خوب در هر صورت خوندنشون خالی از لطف نیست. اما در اخر کتاب همنطور که گفتم پاسخی از یک زندانی حبس ابد اورده شده که ارزش کل کتاب به نظرم مربوط به همین قسمت میشه. به نظرم اگر به جای کل کتاب فقط همین نامه زندانی رو بخونید هم کافی هستش و پیامش رو به مخاطب میرسونه. بنده چاپ بیست و سوم نشر عطر کاج با ترجمه خانوم ریحانه عسگری رو خوندم که متاسفانه چندین غلط املایی در کتاب وجود داشت و بعضی جاها هم (اگر متن اصلی درست نوشته شده) به نظرم خیلی خوب ترجمه نشده بود. ولی در مجموع ترجمه قابل قبول بود که البته جای بهتر شدن هم داره.
من از نشر پارسه چاپ چهل و نهم رو خوندم ۱۵۸ صفحه بود یعنی اینی که زده ۱۴۸ صفحه ده صفحه سانسور شده توش؟
کتاب به شدت تاثیر گذار ولذت بخش به طوری که دوست نداری کتاب رو زمین بزاری ای کاش چند شخصیتی که از جواب به سوال آقای دورانت سر سری گذز کرده بودند بهتر جواب میدادند تا لذت کتاب دوچندان میشد ترجمه آقای عباسی از نشر پارسه را بهتون پیشنهاد میکنم
من با ترجمه شهاب الدین عباسی خوندم و مشکلی با ترجمه نداشتم ، برخلاف حجم کتاب ماهیت کلی کتاب سنگین هست و ممکنه برای عده ای خوشایند نباشه ، در کل من خیلی از ترجمه و خود کتاب راضی بودم و پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنید
واقعا دو دلم که کدوم ترجمه رو بگیرم! ترجمه بد آدم رو بیزار میکنه از کتاب. دوستان راهنمایی بفرمایید
ترجمه ماندانا قدیانی بهتره شنیدم. البته هر جور خودتون صلاح می دونید.
سلام. قصد مطالعه این کتاب را دارم، کدام ترجمه را پیشنهاد میکنید؟ متشکرم
می تونید بپرسید کدام ترجمه رو اکثرا تهیه کردند. همونو تهیه کنید.
ترجمه آقای عباسی رو خوندم و لذت بردم، واقعا فلسفه شیرینه و در پی حقیقت گشتن جالب و سخته
من از خوندن این کتاب واقعا لذت نبردم شاید برای دیگران نسبت به عقاید و افکاری که دارند مناسب باشه
موافق هستم با شما،تبلیغات مجازی این کتاب و پرفروش کرده زندگی مگر معنایی داره اصلا بودن ما مگر مهم هست که معنایی هم داشته باشه ، هستیم زندگی میکنیم تا زمانی که دیگر نیستیم
من خوندن این کتاب را به همه توصیه میکنم. من ترجمه آقای عباسی را پیشنهاد میدم. کتاب کوتاه اما عمیق تاثیر گذار. به نظر من نامه زندانی حبس ابد تاثیرگذارترین نامهها بود