مانا آقایی (زاده ۱۳۵۲ بوشهر) شاعر و مترجم، اهل ایران است. آقایی کارشناس ارشد زبان‌های ایرانی از دانشگاه اوپسالای سوئد و یکی از بنیان‌گذاران و گردانندگان پادکست شعروفون است. مانا آقایی در سال ۱۳۶۶ همراه خانواده به استکهلم مهاجرت کرده‌است. وی دخترِ نویسنده و شاعر ایرانی شیرزاد آقایی و همسر اشک دالن است.