حسین ملکی (1370، تهران) نمایش‌نامه نویس، کارگردان، مترجم حوزه هنرهای اجرایی، فارغ‌التحصیل کارشناسی‌ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه تربیت مدرس تهران است. نمایش‌های مرزداران (تئاترشهر تهران، 1397)، میمون (تالار مولوی، 1398) و پرفورمنس راهرو (بیمارستان امام خمینی – مرکز تحقیقات ایدز ایران، 1398) به نویسندگی و کارگردانی او به اجرا درآمده‌اند. کتاب «مدیریت تئاتر: راهبری هنرها برای قرن بیست‌ویکم» (انتشارات نمایش، 1398)، «آیین زایش یک تئاتر جدید: دیونیسوس در وضع و سال 69» (دفتر مطالعات تئاتر، 1400) و «کاش خانه می‌ماندم» (نشر گویا، 1400) از جمله ترجمه‌های او به‌شمار می‌آیند. کتاب «تمرین‌هایی برای هنرمندان یاغی: پداگوژی اجرای رادیکال» گیلرمو گومز پنا و روبرتو سیفوئنتس، ترجمه‌ی حسین ملکی در سال 1403 در نشر بان منتشر شده است.