مهوش قویمی (زاده ۱۳۲۶)، استاد بازنشستۀ دانشگاه و مترجم ایرانی است. او علاوه بر تدریس، بعضی از کارهای کریستیان بوبن نویسنده فرانسوی را نیز به فارسی ترجمه کرده‌است. تحصیلاتش را تا دیپلم در ایران و در دبیرستان نوربخش گذراند و سپس برای ادامه تحصیل به فرانسه رفت. دوره لیسانس و فوق لیسانس را در رشته ادبیات نوین فرانسه در دانشگاه سوربن گذراند و دکترایش را از دانشگاه اکس مارسی گرفت. بعد از بازگشت به ایران به سال ۱۳۵۶ در دانشگاه شهید بهشتی استخدام شد و در کنار تدریس به ترجمه و پژوهش پرداخت.