ايرج نوبخت (1321-1399ش)، نویسنده، مترجم ادبیات ترکی استانبولی، مترجم آثار یاشار کمال و ناظم حکمت، از مهمترین آثار ایشان ترجمه کتاب تاریخ عثمانی اوزون چارشلی است. او مدرک لیسانس ادبیات فارسی را از دانشگاه تبریز و فوق‌لیسانس و دکتری تاریخ هنر را از دانشگاه استانبول دریافت کرد. و از اعضای هیأت علمی دانشگاه تنکابن شمرده می‌شد. او نقشی عمده در ترجمه آثار تاریخی و ادبی ترکی به فارسی داشت. در کتاب‌شناسی آثار ایشان 12 ترجمه داستان ، تألیف کتاب و مجموعه شعر دیده می‌شود. مهمترین اثر دکتر ایرج نوبخت ترجمه تاریخ عثمانی تالیف پروفسور اوزان چارشی لی است که مشتمل بر شش جلد است. در میان داستان‌های ترجمه شده توسط دکتر نوبخت آثار اورحان پاموک برنده جایزه نوبل ادبیات 2006 در ایران بسیار مورد استقبال قرار گرفته است.
