یوردی پونتی

یوردی پونتی (زادهٔ ۱۹۶۷ در Manlleu، بارسلونا)[۱] نویسنده، مقاله‌نویس و مترجم زبان کاتالان است.پونتی در سال 1991 مدرکی را در رشته فیلولوژی عاشقانه دریافت کرد،  و از آن زمان برای ناشران مختلف (Edicions 62، Quaderns Crema، Columna Edicions) در رسانه های مختلف (El País، El Periódico de Catalunya) کار کرده است.کار او به عنوان نویسنده با انتشار دو کتاب داستان کوتاه آغاز شد: پل d'Armadillo (1988، برنده جایزه Premi de la Crítica Serra d'Or)، و Animals tristos (2002). او پیش از این آثار نویسندگان دیگری از جمله پل آستر، دانیل پناک و آملی نوتومب را ترجمه کرده بود. در سال 2006، پونتی به عنوان سردبیر Quadern، یک مکمل ادبی منتشر شده توسط روزنامه El País، خدمت کرد.در سال 2010، او Maletes perdudes را منتشر کرد که چندین جایزه (Crítica de la narrativa catalana، Lletra d'Or، Premi Llibreter) دریافت کرد و به 16 زبان ترجمه شده است. در سال 2011، او Els Castellans را منتشر کرد، جلدی که شامل مقالاتی است که قبلاً در مجله کاتالانی L'Avenç منتشر شده بود.
در سال 2006، ونتورا پونز فیلم حیوانات زخمی را کارگردانی کرد که از کتاب پونتی Animals tristos (حیوانات غمگین) اقتباس شده بود. در سال 2014، پونتی بورسیه تحصیلی از مرکز Cullman برای نویسندگان دریافت کرد. بورس تحصیلی او را قادر ساخت تا یک سال را برای تکمیل تحقیقات در کتابخانه عمومی نیویورک صرف کند تا برای رمانی بر اساس شخصیت خاویر کوگات آماده شود.