افشین نقشینه مترجم ایرانی متولد سال 1354 می‌باشد. او که به شغل مهندسی اشتغال دارد در جوار امور روزمره به ترجمه‌ی کتب نیز مشغول است. علاقه‌ی این مترجم به سینما سبب گردیده انتخاب‌های وی از میان رمان‌هایی که مبنای ساخت آثار موفق سینمایی قرار گرفته‌اند، انجام پذیرد. وی همچنین به ترجمه داستان‌های مصور نیز علاقمند است و تاکنون چندین جلد را ترجمه نموده که در انتظار چاپ می‌باشند.