فیلیپ شورت نویسنده کتاب پوتین؛ زندگی و زمانه اش، به خاطر دو کتاب زندگینامه ای مائو: یک زندگی و پل پوت؛ کابوس سرخ مشهور است. شورت برای نوشتن کتاب پوتین؛ زندگی و زمانه اش هشت سال تحقیق و پژوهش کرده است. او با بیش از دویست چهره سیاسی، از روسای جمهور سابق تا مدیران سرویس های اطلاعاتی و خبرنگاران و مورخان، برای کتابش مصاحبه کرده است. تسلط فیلیپ شورت به زبان روسی به وی اجازه داده که از منابع اسنادی روس نهایت استفاده را بکند. نویسنده در این کتاب از منابع آرشیوی بریتانیایی، فرانسوی، آمریکایی و بیش از ده کشور دیگر نیز بهره جسته است.
پوتین؛ زندگی و زمانه اش اولین زندگینامه جامع و به روز شده ولادیمیر پوتین در جهان است. برای هر کسی که می خواهد دربارۀ پوتین و روسیه معاصر کسب اطلاع کند، خواندن این کتاب ضرورت مطلق دارد.
مقدمه مترجم، صفحه 7
در زمانی که پوتین مشغول کار برای دایرۀ پنجم ادارۀ کاگ ب لنینگراد بود، وضعیت خانوادگی اش تغییر کرد. در ۱۹۷۷ والدین پوتین عاقبت توانستند از آپارتمان اشتراکی شان در کوچه باسکوف به آپارتمان دو اتاقه نوسازی در خیابان آوتاوو، در حومه جنوبی لنینگراد در نزدیکی پایانه نفتی شهر، نقل مکان کنند. این آپارتمان جدید از حیث مساحت [فضای زیست] تفاوت چندانی با آپارتمان قبلی نداشت، اما حالا حداقل پوتین در بیست و پنج سالگی توانست برای اولین بار در طول زندگی اش صاحب اتاقی برای خودش شود.
صفحه 113
پوتین اندکی پس از انتصابش به معاون اولی مدیر ستاد ریاست جمهوری، نیکولای پاتروشف را به مسکو آورد تا معاون وی در اداره کل نظارت و بازرسی شود. پاتروشف با آن چهرۀ عقاب مانند بدون لبخندش افسر سابق کاگ ب و در دهه ۱۹۸۰ همکار پوتین در اداره کاگ ب لنینگراد بود. پوتین اعلام کرد وظیفه اصلی پاتروشف، «عادت دادن فرمانداران و مسئولان محلی به نظم و انضباط مالی است.» پوتین اضافه کرد که او قصد سفت تر کردن پیچ ها را ندارد، اما برقراری یک زنجیره فرماندهی فدرال از بالا به پایین ضرورت دارد. او وظیفۀ خود می دانست که با فرماندارانی که از مرکز تبعیت نمی کردند و در منطقه تحت فرمانشان ناآرامی های اجتماعی وجود داشت برخورد کند. پوتین پیشنهاد کرد اموال و دارایی های فرماندارانی که مرتکب اختلاس شده بودند مصادره و از محل این پول های مصادره ای، حقوق ها و دستمزدهای معوقه کارمندان و کارکنان این مناطق پرداخت شود. پوتین برای روشن تر شدن مطلب گفت: گفتگو با این دسته از فرمانداران زمانی موثرتر خواهد بود که آدم اطلاعات به درد بخوری در دست داشته باشد.
صفحه 346
نشر ثالث
فیلیپ شورت
Independent
Guardian
kirkus reviews