کتاب فیلم نامه پروست
نویسنده:
هارولد پینتر
معرفی کتاب فیلم نامه پروست
کتاب «فیلمنامه‌ی پروست؛ در جستوجوی زمان از‌دست‌رفته» نوشته‌ی هارولد پینتر، نمایشنامه‌نویس معاصر و معروف است. این فیلمنامه که براساس اثر معروف و پر از جزییات مارسل پروست به نام «در جستوجوی زمان از‌دست‌رفته» نگاشته‌شده هیچ‌گاه بخت تبدیل‌شدن به فیلم سینمایی را نیافت و به‌عنوان فیلمنامه‌ای اقتباسی تنها به یک کتاب تبدیل شد. براساس اظهارت پینتر درباره‌ی روند شکل‌گیری این کتاب و فیلمنامه‌ی اقتباسی اوایل دهۀ هفتاد میلادی، هارولد پینتر، جوزف لوزی، و باربارا بری منتقد و مترجم تصمیم‌گرفتند تا «در جستوجوی زمان از‌دست‌رفته» را به فیلمنامه تبدیل کنند. «در جستوجوی زمان از‌دست‌رفته» کتابی هفت جلدی است و در دوران بیماری پروست نوشته‌شده و آن‌طور که پینتر گفته، فیلمنامه بر‌مبنای هفت جلد این رمان اقتباس‌شده است. پینتر به توصیه‌ی ساموئل بکت، نمایشنامه‌نویس ابزورد، کارش را از جلد آخر با عنوان «زمان بازیافته» آغاز کرده، زیرا پروست «زمان بازیافته» را پس از جلد اول، یعنی «طرف خانۀ سوان»، نوشته است.
گفتنی است که هارولد پینتر نمایشنامه‌ای 100 صفحه‌ای هم براساس همین اقتباس سینمایی نگاشته است.
در بخشی از متن کتاب آمده: «خارجی. باغ. میز شام. نامه‌ی بازنشده زیر فنجان قهوه مادر.
سوان: کی برمی‌گردین پاریس؟
پدر: متأسفانه طی دو هفته آینده.
سوان: که این‌طور، ما هم زودی راهی می‌شیم.
مادر: تموم‌شدن تابستون و رفتن از کومبره همیشه اندوهناکه.
مادربزرگ: این‌جا برای سلامتی مارسل خیلی بهتر از پاریسه، براش خیلی خوبه.
سوان: حالش چطوره؟
پدر: (آهسته به سینه‌اش می‌زند.) سینه‌اش. باید حواس‌مون به‌ش باشه.
سوان می‌بیند که مارسل دزدکی از پشت پنجره‌اش به پایین نگاه می‌کند. چشم‌شان به هم می‌افتد. سوان به سمت خانواده برمی‌گردد.
سوان: کتابی دارم که فکر می‌کنم مارسل از خوندنش لذت می‌بره. فردا می‌فرستم این‌جا.
مادربزرگ: چه لطف بزرگی.
پدر: قبل از اومدن شما درباره موسیو ونتوی صحبت می‌کردیم. می‌شناسیدش؟
سوان: نه، تا به حال همدیگرو ندیدیم. اما همیشه برام سوال بوده که ارتباطی با ونتوی آهنگ‌ساز داره یا نه.
پدر: آهنگ‌ساز؟
مادر: باید اسم سونات ونتوی به گوش‌تون خورده باشه!
پدر: جدا؟
سوان: نخورده؟ مسحورکننده‌ست. آه... بار اول سال‌ها پیش شنیدمش.
پدر: آه، سونات ونتوی؟ آره، آره، البته، البته. خیلی دلنشینه.
سوان: یعنی این دوتا ربطی به هم دارن؟ باید سردربیارم.
پدر: گمان نکنم.
نامه هنوز باز نشده.»
گفتنی است که هارولد پینتر نمایشنامه‌ای 100 صفحه‌ای هم براساس همین اقتباس سینمایی نگاشته است.
در بخشی از متن کتاب آمده: «خارجی. باغ. میز شام. نامه‌ی بازنشده زیر فنجان قهوه مادر.
سوان: کی برمی‌گردین پاریس؟
پدر: متأسفانه طی دو هفته آینده.
سوان: که این‌طور، ما هم زودی راهی می‌شیم.
مادر: تموم‌شدن تابستون و رفتن از کومبره همیشه اندوهناکه.
مادربزرگ: این‌جا برای سلامتی مارسل خیلی بهتر از پاریسه، براش خیلی خوبه.
سوان: حالش چطوره؟
پدر: (آهسته به سینه‌اش می‌زند.) سینه‌اش. باید حواس‌مون به‌ش باشه.
سوان می‌بیند که مارسل دزدکی از پشت پنجره‌اش به پایین نگاه می‌کند. چشم‌شان به هم می‌افتد. سوان به سمت خانواده برمی‌گردد.
سوان: کتابی دارم که فکر می‌کنم مارسل از خوندنش لذت می‌بره. فردا می‌فرستم این‌جا.
مادربزرگ: چه لطف بزرگی.
پدر: قبل از اومدن شما درباره موسیو ونتوی صحبت می‌کردیم. می‌شناسیدش؟
سوان: نه، تا به حال همدیگرو ندیدیم. اما همیشه برام سوال بوده که ارتباطی با ونتوی آهنگ‌ساز داره یا نه.
پدر: آهنگ‌ساز؟
مادر: باید اسم سونات ونتوی به گوش‌تون خورده باشه!
پدر: جدا؟
سوان: نخورده؟ مسحورکننده‌ست. آه... بار اول سال‌ها پیش شنیدمش.
پدر: آه، سونات ونتوی؟ آره، آره، البته، البته. خیلی دلنشینه.
سوان: یعنی این دوتا ربطی به هم دارن؟ باید سردربیارم.
پدر: گمان نکنم.
نامه هنوز باز نشده.»
درباره هارولد پینتر
هارولد پینتر، زاده ی 10 اکتبر 1930 و درگذشته ی 24 دسامبر 2008، نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس، کارگردان و بازیگر انگلیسی بود.پینتر در محله ی هکنی در شرق لندن به دنیا آمد و بزرگ شد. او دوران مدرسه را در همین محله گذراند و در رشته های دوی سرعت و کریکت فعالیت می کرد. پینتر در همان دوران، در نمایش های مدرسه بازیگری می کرد و شعر می نوشت. او سپس به آکادمی سلطنتی هنرهای دراماتیک رفت اما دوره ی تحصیلی اش را کامل نکرد. بعد از آن، پینتر به آموزشگاه مرکزی تئاتر رفت و در تئاترهای رپرتوار در ایرلند و انگلیس مشغول فعالیت شد. او در سال 1956 با بازیگری به نام ویوین مرچنت ازدواج کرد و سال بعد، صاحب یک پسر شد. پینتر در سال 1975 از همسرش جدا شد و در سال 1980 با آنتونیا فریزر ازدواج کرد.پینتر دوران حرفه ای خود را به عنوان نمایشنامه نویس با نگارش «اتاق» در سال 1957 آغاز کرد.او همچنین در اجرای نمایشنامه های خودش و چند نویسنده ی دیگر به عنوان بازیگر روی صحنه رفت و نزدیک به پنجاه اثر نمایشی را کارگردانی کرد. پینتر در دوران حرفه ای خود بالغ بر پنجاه جایزه ی مختلف کسب کرد که مهم ترین آن ها، جایزه ی نوبل ادبیات در سال 2005 بود.هارولد پینتر سرانجام در سال 2008 بر اثر سرطان کبد چشم از جهان فرو بست.
دسته بندی های کتاب فیلم نامه پروست
قسمت هایی از کتاب فیلم نامه پروست
پس اگه رفتی برای من هم بستنی سفارش بده. یکی از اون سنتی ها می خوام، از اون ها که شبیه معبد و کلیسا و بناهای یادبود و این چیزهان. بنای یادبودی از تمشک و وانیل. سنگ های خارای صورتی اش را در حلقومم می شکنم و آب می کنم. خوب گفتم؟ لب هایم ستون به ستونش را یکی پس از دیگری نابود می کند. کلیساهای ونیزی از جنس توت فرنگی را با زبانم ویران می کنم. همه شان را خواهم بلعید، سرد سرد سرد. ص ۱۲۰
مقالات مرتبط با کتاب فیلم نامه پروست
هارولد پینتر، ساکن دنیای تهدیدها
ادامه مقالهمحصولات مرتبط با کتاب فیلم نامه پروست
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب فیلم نامه پروست" ثبت می‌کند