کتاب ما و هگل
نویسنده:
محمدمهدی اردبیلی
معرفی کتاب ما و هگل
نام هگل در ایران، نامی پر‌آوازه است، با این‌حال از زمانی که هگل در ایران شناخته شده است، همانگونه که کارل مارکس تفسیرهای چپ‌گرایانه از او می‌کرد، روشنفکران ایرانی نیز به سمت تفسیرهای کمونیستی از او رفته‌اند. در‌واقع، اندک زمانی است که مترجمین مستقل به فکر ارائۀ ترجمان جدیدی از آثار هگل افتاده‌اند و سعی کرده‌اند تا تفسیری فلسفی و متافیزیکی از هگل را در جامعۀ آکادمیک ایران جا بیندازند. یکی از این افراد، دکتر محمد مهدی اردبیلی است که با ترجمۀ برخی آثار هگل به فارسی و همچنین ترجمۀ کتب شرح و تفسیر استاندارد، اینبار شرح‌های متافیزیکی و نه کمونیستی، در این راه قدم بر داشته است.
داستان کتاب «ما و هگل» اما متفاوت است. این کتاب که به کوشش محمد مهدی اردبیلی به چاپ رسیده است شامل مصاحبه‌ها و مقالاتی از افراد متعدد با محوریت این پرسش است که «نسبت ما و هگل چیست؟». در مصاحبه‌ها، نام افرادی همچون محمدرضا بهشتی و سید‌حمید طالب‌زاده، از اساتید برجستۀ فلسفۀ دانشگاه تهران و همچنین نام دیگر پژوهشگران صاحب‌نام فلسفۀ هگل مانند حامد صفاریان، میثم سفیدخوش و سید‌مسعود حسینی به چشم می‌خورد. این کتاب در چهاربخش تدوین گردیده است؛ بخش اول شامل گفت‌وگوهای اردبیلی با افراد مختلف دربارۀ پرسش ما و هگل است. در بخش دوم سعی می‌شود معنای لفظ «ما» در آینۀ هگل واضح‌تر شود. در بخش سوم مقالاتی قرار گرفته است که تفسیرهای مختلف موجود در ایران از هگل را مورد بررسی قرار می‌دهند و بخش آخر نیز به ابعاد خود پرسش، یعنی «نسبت ما و هگل» می‌پردازد و می‌کوشد تا منظور از این پرسش را مشخص کند. این امر به خوبی نشان می‌دهد که هدف اصلی اردبیلی از جمع‌آوری چنین مجموعه‌ای، آنچنان که خودش بیان داشته است، پاسخ صریح و سر‌راست به پرسش «نسبت ما و هگل چیست؟» نمی‌باشد، بلکه او اولا و اصلا به دنبال این است که این پرسش به عنوان یک پرسش جدی و به‌عنوان یک مسئله و دغدغۀ اصیل مورد توجه قرار گیرد، تا حدی بی تفاوت از اینکه پاسخ چه باشد.
داستان کتاب «ما و هگل» اما متفاوت است. این کتاب که به کوشش محمد مهدی اردبیلی به چاپ رسیده است شامل مصاحبه‌ها و مقالاتی از افراد متعدد با محوریت این پرسش است که «نسبت ما و هگل چیست؟». در مصاحبه‌ها، نام افرادی همچون محمدرضا بهشتی و سید‌حمید طالب‌زاده، از اساتید برجستۀ فلسفۀ دانشگاه تهران و همچنین نام دیگر پژوهشگران صاحب‌نام فلسفۀ هگل مانند حامد صفاریان، میثم سفیدخوش و سید‌مسعود حسینی به چشم می‌خورد. این کتاب در چهاربخش تدوین گردیده است؛ بخش اول شامل گفت‌وگوهای اردبیلی با افراد مختلف دربارۀ پرسش ما و هگل است. در بخش دوم سعی می‌شود معنای لفظ «ما» در آینۀ هگل واضح‌تر شود. در بخش سوم مقالاتی قرار گرفته است که تفسیرهای مختلف موجود در ایران از هگل را مورد بررسی قرار می‌دهند و بخش آخر نیز به ابعاد خود پرسش، یعنی «نسبت ما و هگل» می‌پردازد و می‌کوشد تا منظور از این پرسش را مشخص کند. این امر به خوبی نشان می‌دهد که هدف اصلی اردبیلی از جمع‌آوری چنین مجموعه‌ای، آنچنان که خودش بیان داشته است، پاسخ صریح و سر‌راست به پرسش «نسبت ما و هگل چیست؟» نمی‌باشد، بلکه او اولا و اصلا به دنبال این است که این پرسش به عنوان یک پرسش جدی و به‌عنوان یک مسئله و دغدغۀ اصیل مورد توجه قرار گیرد، تا حدی بی تفاوت از اینکه پاسخ چه باشد.
درباره محمدمهدی اردبیلی
محمدمهدی اردبیلی متولد ۱۳۶۱ نویسنده، مترجم و مدرس دانشگاه است. او فارغ‌التحصیل دکترای فلسفه از دانشگاه تبریز و عضو هیئت علمی پژوهشکده فرهنگ معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. آثار منتشر شده از او عبارتند از:
آگاهی و خودآگاهی در پدیدارشناسی روح هگل، نویسنده: محمدمهدی اردبیلی، انتشارات روزبهان، ۱۳۹۰.
هگل: از متافیزیک به پدیدارشناسی، محمدمهدی اردبیلی، تهران: نشر علمی، ۱۳۹۴.
می ۶۸ در فرانسه، نویسنده: ژیل دلوز، آلن بدیو و دیگران، ترجمه: سمیرا رشیدپور، محمدمهدی اردبیلی، انتشارات رخدادنو، ۱۳۸۹.
دفترهای سیاست مدرن ۱ (منتخبی از نوشتههای سیاسی هگل)، نویسنده: فردریش ویلهلم هگل، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، تهران: نشر روزبهان، ۱۳۹۱.
نقادیِ نقد عقل محض، نویسنده: رابرت استرن، هنری سیجویک و دیگران، گزینش و ویرایش: مهدی محمدی اصل، محمدمهدی اردبیلی، انتشارات بیدگل، ۱۳۹۱.
واسازی هگل، نویسنده: ژاک دریدا، دبورا شافمن، سایمون کریچلی، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و مهدی پارسا، انتشارات رخدادنو، ۱۳۹۲.
هگل و پدیدارشناسی روح، نویسنده: رابرت استرن، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و سیدمحمدجواد سیدی، تهران: نشر ققنوس، ۱۳۹۳.
هگل (دایره المعارف استنفورد)، نویسنده: پل ردینگ، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، ویرایش: مسعود علیا، تهران: نشر ققنوس، ۱۳۹۳.
متافیزیک ینا، نویسنده: ویلهلم فردریش هگل، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، تهران: انتشارات حکمت، ۱۳۹۵.
یاکوبی (دایرهالمعارف استنفورد)، نویسنده: جرج دیجووانی، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۹۵.
ما و هگل (با آثار و مصاحبههایی از محمدرضا بهشتی، علی مرادخانی، علی اصغر مصلح، مراد فرهادپور، کریم مجتهدی، علی مرادخانی، حمیدرضا طالب زاده، میثم سفیدخوش و دیگران)، ایده و گردآوری: محمدمهدی اردبیلی، تهران: نشر هرمس، ۱۳۹۶.
وحدت اشیاء: هگل، کانت و ساختار ابژه، نویسنده: رابرت استرن، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و مهدی محمدیاصل، تهران: ققنوس، ۱۳۹۷.
سویه‌ها: مطالعه‌ای در فلسفه هگل، نویسنده: تئودور آدورنو، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و حسام سلامت، تهران: ققنوس، ۱۳۹۷.
خودآگاهی هگلی و پساساختارگرایان فرانسوی، نویسنده: دیوید شرمن، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، پیام ذوقی، نشر نی، ۱۳۹۷.
آگاهی و خودآگاهی در پدیدارشناسی روح هگل، نویسنده: محمدمهدی اردبیلی، انتشارات روزبهان، ۱۳۹۰.
هگل: از متافیزیک به پدیدارشناسی، محمدمهدی اردبیلی، تهران: نشر علمی، ۱۳۹۴.
می ۶۸ در فرانسه، نویسنده: ژیل دلوز، آلن بدیو و دیگران، ترجمه: سمیرا رشیدپور، محمدمهدی اردبیلی، انتشارات رخدادنو، ۱۳۸۹.
دفترهای سیاست مدرن ۱ (منتخبی از نوشتههای سیاسی هگل)، نویسنده: فردریش ویلهلم هگل، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، تهران: نشر روزبهان، ۱۳۹۱.
نقادیِ نقد عقل محض، نویسنده: رابرت استرن، هنری سیجویک و دیگران، گزینش و ویرایش: مهدی محمدی اصل، محمدمهدی اردبیلی، انتشارات بیدگل، ۱۳۹۱.
واسازی هگل، نویسنده: ژاک دریدا، دبورا شافمن، سایمون کریچلی، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و مهدی پارسا، انتشارات رخدادنو، ۱۳۹۲.
هگل و پدیدارشناسی روح، نویسنده: رابرت استرن، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و سیدمحمدجواد سیدی، تهران: نشر ققنوس، ۱۳۹۳.
هگل (دایره المعارف استنفورد)، نویسنده: پل ردینگ، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، ویرایش: مسعود علیا، تهران: نشر ققنوس، ۱۳۹۳.
متافیزیک ینا، نویسنده: ویلهلم فردریش هگل، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، تهران: انتشارات حکمت، ۱۳۹۵.
یاکوبی (دایرهالمعارف استنفورد)، نویسنده: جرج دیجووانی، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۹۵.
ما و هگل (با آثار و مصاحبههایی از محمدرضا بهشتی، علی مرادخانی، علی اصغر مصلح، مراد فرهادپور، کریم مجتهدی، علی مرادخانی، حمیدرضا طالب زاده، میثم سفیدخوش و دیگران)، ایده و گردآوری: محمدمهدی اردبیلی، تهران: نشر هرمس، ۱۳۹۶.
وحدت اشیاء: هگل، کانت و ساختار ابژه، نویسنده: رابرت استرن، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و مهدی محمدیاصل، تهران: ققنوس، ۱۳۹۷.
سویه‌ها: مطالعه‌ای در فلسفه هگل، نویسنده: تئودور آدورنو، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی و حسام سلامت، تهران: ققنوس، ۱۳۹۷.
خودآگاهی هگلی و پساساختارگرایان فرانسوی، نویسنده: دیوید شرمن، ترجمه: محمدمهدی اردبیلی، پیام ذوقی، نشر نی، ۱۳۹۷.
دسته بندی های کتاب ما و هگل
محصولات مرتبط با کتاب ما و هگل
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب ما و هگل" ثبت می‌کند