کتاب تجزیه و تحلیل مقابله ای گفتمان شناختی

کتاب «تجزیه و تحلیل مقابله‌ای گفتمان‌شناختی» نوشته‌ی دکتر لطف‌الله یارمحمدی، زبان‌شناس برجسته و استاد بازنشسته دانشگاه شیراز، یکی از آثار مهم و تأثیرگذار در حوزه‌ی زبان‌شناسی شناختی و انتقادی به شمار می‌آید. این اثر که در سال ۱۳۹۵ توسط انتشارات هرمس منتشر شده، کوششی است در جهت بررسی تطبیقی گفتمان در دو زبان فارسی و انگلیسی، با تکیه بر چارچوب‌های نظری زبان‌شناسی مدرن و نگاهی میان‌رشته‌ای.
کتاب در ۲۴۶ صفحه تنظیم شده و نویسنده در آن با رویکردی تلفیقی از زبان‌شناسی شناختی، تحلیل انتقادی گفتمان و مطالعات بین‌فرهنگی، به بررسی ساختارها، کارکردها و لایه‌های پنهان گفتمان در متون مختلف می‌پردازد. آنچه این اثر را متمایز می‌سازد، تمرکز آن بر تحلیل تطبیقی گفتمان است؛ نویسنده با دقتی علمی، تفاوت‌ها و شباهت‌های بنیادین میان گفتمان‌های فارسی و انگلیسی را می‌کاود و تأثیر عوامل فرهنگی، اجتماعی و ایدئولوژیک بر شکل‌گیری این گفتمان‌ها را برجسته می‌کند. از ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب، رویکرد بین‌رشته‌ای آن است؛ دکتر یارمحمدی با بهره‌گیری از نظریات شناختی و انتقادی، چشم‌اندازی جامع و متنوع از تحلیل گفتمان ارائه می‌دهد. زبان کتاب هرچند تخصصی است، اما با ساختاری منظم و زبانی روشن، برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به حوزه‌هایی چون زبان‌شناسی، مطالعات ترجمه، علوم ارتباطات و مطالعات فرهنگی، قابل فهم و مفید است. نویسنده با ارائه‌ی مثال‌های دقیق و کاربردی، زمینه را برای درک بهتر مفاهیم نظری فراهم کرده و امکان بهره‌گیری عملی از این دانش را در مطالعات تطبیقی و گفتمانی فراهم ساخته است.
«تجزیه و تحلیل مقابله‌ای گفتمان‌شناختی» را می‌توان اثری دانست که در پی پیوند دادن زبان به بافت اجتماعی و فرهنگی آن است؛ اثری که درک ما از چگونگی بازنمایی واقعیت در زبان را ژرف‌تر می‌کند و با نگاهی انتقادی، ما را نسبت به ساختارهای قدرت، ایدئولوژی و هویت در گفتمان‌های زبانی حساس‌تر می‌سازد. این کتاب نه‌فقط به‌عنوان منبعی آموزشی، بلکه به‌مثابه دعوتی به تأمل در باب نقش زبان در شکل‌دهی به اندیشه و جامعه، ارزشمند و الهام‌بخش است.