کتاب حاضر، «علم هرمنوتیک بولتمان و خطابه هایش» موضوع پایان نامه جفری جان ریچاردز بوده است. در نسخۀ انگلیسی، کتاب دارای سه فصل است که فصل اول مربوط به هرمنوتیک بولتمان و خطابه هایش است، فصل دوم مربوط به تفسیر عملی دیتریش بونهوفر و هرمنوتیک او است و فصل سوم مقایسۀ بین این دو متفکر است. در نسخۀ فارسی اما، مترجم، با توجه به دغدغه و علاقۀ خود به رودولف بولتمان، تنها فصل اول را به فارسی ترجمه کرده است. رودولف بولتمان، متکلم آلمانی تبار است که پژوهش های او در باب الهیات منجر به نظریات بسیار خاصی در اوایل قرن بیستم شده بود و مباحث زیادی را بین علاقه مندان ایجاد کرده بود. نام او غالبا با روش تفسیری اگزیستانسیالیستی از کتاب مقدس و الهیات دیالکتیکی گره خورده است و در این ها را خود، در مقابل الهیات لیبرال شایع در آن زمان قرار می داد. ریچاردز کتابش را با کاوش در روش شناسی هرمنوتیکی بولتمان، که عمیقا تحت تأثیر فلسفه اگزیستانسیالیستی، به ویژه آثار مارتین هایدگر است، شروع می کند. رویکرد بولتمان به تفسیر عهد جدید، که به «اسطوره زدایی» معروف است، به دنبال تفسیر مجدد عناصر اساطیری در متون مقدس مسیحی برای کشف معانی وجودی مربوط به افراد معاصر بود. به واقع، او تفسیر تاریخی از وقایع عهد جدید را نقد می کند. به بیان او، تنها چیزی که مهم است «آن بودن» مسیح است و نه اینکه در زندگی او چه اتفاقاتی رخ داده است. به همین دلیل اسطوره زدایی به معنای این است که معجزات عیسی مسیح اسطوره هایی برای بیان مطالبی وجودی اند و نه رخدادهای واقعی. تنها امر واقعی مصلوب شدن این پیامبر بوده است. این فصل همچنین موعظه‌های بولتمان را که بین سال‌های 1934 تا 1950 در ماربورگ ایراد شد، در بر گرفته است و مورد تحلیل خود قرار داده است و روش منحصربه‌فرد موعظه کردن این متکلم را توضیح می دهد. این خطبه ها برای درک چگونگی اعمال اصول هرمنوتیکی بولتمان در ساحت عمل مورد تجزیه و تحلیل نویسنده قرار گرفته اند و تأکید بولتمان را بر رویارویی «وجودی» با پیام الهی (پیا مسیح) نشان می دهند.
کتاب علم هرمنوتیک بولتمان و خطابه هایش
نگاه معاصر