رسالۀ «The Power Of The Powerless» نوشته واتسلاف هاول یک رسالۀ سیاسی تأثیرگذار است که در اواخر قرن بیستم به سندی تأثیرگذار برای جنبش مخالفان در اروپای مرکزی و شرقی تبدیل شد. هاول، نمایشنامه نویس اهل چک و منتقد سیاسی، این رساله را در سال 1978 نوشت که تحلیل دقیقی از ماهیت رژیم های کمونیستی، زندگی در چنین رژیم هایی و ایجاد معترض مدنی از شهروندان عادی ذیل چنین رژیم های سیاسی، ارائه می دهد. هاول این رساله را در زمانی منتشر کرد که رژیم‌های کمونیستی با بحران‌های داخلی متعددی مواجه بودند و دیگر نمی‌توانستند برای حفظ کنترل کشورشان تنها به نیروی زور و ارعاب تکیه کنند و به همین دلیل تأثیر زیادی بر جنبش ها ضد کمونیستی گذاشت. او ابتدا به بررسی ماهیت قدرت های کمونیستی می پردازد. به عقیدۀ او دولت کمونیستی یک دیکتاتوری سنتی نیست، بلکه یک سیستم پیچیده است که در سراسر یک منطقه وسیع ژئوپلیتیکی گسترده است که توسط یک بوروکراسی سیاسی مرکزی کنترل می‌شود. به عبارت دیگر، هاول، کمونیسم را دیکتاتوری بوروکراسی سیاسی بر جامعه ای توصیف می کند که دستخوش ضعف های اقتصادی و اجتماعی شده است. به عقیدۀ او این شکل از دیکتاتوری موذیانه تر و فراگیرتر از دیکتاتوری های سنتی است که روشن و واضح دیکتاتور بودند. به گفته او، این نظام با تکیه بر دروغ شهروندانش پایدار می ماند چراکه برای تضمین زندگی خودشان مجبورند در درون این دروغ ها زندگی کنند. موضوع اصلی مقاله هاول، پتانسیل فرد برای ایجاد اختلال در چنین سیستم است. او بررسی می کند که چگونه افراد، با انتخاب زندگی همراه با حقیقت، می توانند اقتدار رژیم سرکوبگر را به چالش بکشند. این کنش صادقانه و عاری از دروغ، به شکلی از مخالفت و بیانیه ای قدرتمند در برابر دروغ های ذاتی نظام حاکم تبدیل می شود. هاول همچنین در رساله اش به بررسی منشور 77 حقوق بشر پرداخته است که خود او نیز یکی از نویسندگان آن منشور است. در پایان، هرچند متن هاول اکنون یک متن کلاسیک به حساب می آید، با این حال متنی فلسفی-سیاسی است که بر افراد زیادی تأثیر گذار بوده و اکنون نیز نقش مهمی در گفتمان حقوق بشر در دنیا ایفا می کند.
کتاب The Power Of The Powerless
کاج بوک
واتسلاف هاول
