1. خانه
  2. /
  3. کتاب ایتالیایی

کتاب ایتالیایی

5 از 2 رأی

کتاب ایتالیایی

Al-Talyani
انتشارات: آده
٪10
340000
306000
معرفی کتاب ایتالیایی
کتاب «ایتالیایی» نوشته شکری المبخوت، رمانی جذاب و پیچیده است که به بررسی مسائل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در جامعه تونس می‌پردازد. این رمان با داستانی پرجذبه و شخصیت‌های چندلایه، خواننده را به تفکر درباره‌ موضوعاتی مانند هویت، عشق، خیانت و عدالت دعوت می‌کند. المبخوت با زبانی شیوا و بیان تصویری قوی، فضای جامعه تونس در دهه 1990 را به تصویر می‌کشد و با نشان‌دادن تناقض‌ها و چالش‌های موجود در این جامعه، خواننده را با خود همراه می‌کند.
داستان کتاب با حمله‌ی عبدالناصر، شخصیت اصلی رمان، به امام جماعت محله در مراسم تشییع‌جنازه پدرش آغاز می‌شود. این اتفاق غیرمنتظره و شوک‌آور، باعث برانگیخته‌شدن کنجکاوی راوی داستان، دوست عبدالناصر، می‌شود و او را به دنبال یافتن پاسخ این سوال می‌برد که چه‌چیزی باعث چنین رفتار خشونت‌آمیزی از سوی عبدالناصر شده است.
راوی با مرور خاطرات مشترک خود با عبدالناصر و گفت‌وگو با افراد مختلف در زندگی او، از جمله مادر، خواهر و همسر عبدالناصر، سعی می‌کند به درک بهتری از شخصیت پیچیده و متناقض او دست یابد. در این مسیر، راوی با ابعاد مختلف زندگی عبدالناصر آشنا می‌شود، از جمله دوران کودکی و نوجوانی او، فعالیت‌های سیاسی او در دوران دانشجویی و روابط عاشقانه و خانوادگی او.
عبدالناصر که به دلیل چهره‌ جذاب و شباهتش به بازیگران ایتالیایی به «ایتالیایی» معروف است، شخصیتی مرموز و پیش‌بینی‌ناپذیر است که در طول رمان، خواننده را با سوال‌های زیادی تنها می‌گذارد. او درعین‌حال که جذاب و دوست‌داشتنی است، می‌تواند خشن و بی‌رحم باشد؛ با وجود اینکه به دنبال عدالت و آزادی است، می‌تواند به‌راحتی به دیگران خیانت کند؛ درعین‌حال که عاشق همسرش است، می‌تواند با زنان دیگر رابطه داشته باشد. این تناقضات در شخصیت عبدالناصر، او را به شخصیتی بسیار واقعی و باورکردنی تبدیل می‌کند.
رمان «ایتالیایی» فقط به بررسی شخصیت عبدالناصر اکتفا نمی‌کند، بلکه با نشان‌دادن تأثیر عوامل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی بر زندگی او، به تصویر جامعه‌ تونس در دوران پس از استقلال می‌پردازد. المبخوت با چیره‌دستی، موضوع‌هایی مانند فساد، سرکوب سیاسی و بحران هویت را در رمان خود مطرح می‌کند و با نشان دادن تأثیر این موضوع‌ها بر زندگی افراد، تصویری واقع‌گرایانه و تکان‌دهنده از جامعه تونس ارائه می‌دهد. به عنوان مثال، او به سرکوب جنبش‌های سیاسی و دانشجویی توسط حکومت و تأثیر آن بر زندگی عبدالناصر و دوستانش می‌پردازد. او همچنین به مشکلات اقتصادی و اجتماعی در جامعه تونس و تأثیر آن بر افزایش فساد و بی‌عدالتی اشاره می‌کند.
در مجموع، رمان «ایتالیایی» اثری قدرتمند و چندلایه است که با داستانی پرکشش و شخصیت‌های به‌یادماندنی، خواننده را به سفری در زمان و مکان می‌برد و او را با چالش‌های زندگی در جامعه‌ای درحال گذار آشنا می‌کند. این رمان با زبانی زیبا و بیان تصویری قوی، به خواننده کمک می‌کند تا به درک بهتری از فرهنگ و جامعه تونس و همچنین مسائل و چالش‌های مشترک در جوامع عربی دست یابد.
درباره شکری المبخوت
درباره شکری المبخوت
شکری مبخوت (به عربی: شكری المبخوت، به زبان رومی: Shukrī al-Mabkhūt؛ زادهٔ ۱۹۶۲) یک دانشگاهی، منتقد و رمان‌نویس تونسی است. اولین رمان او در سال 2014، التالیانی (ایتالیایی)، برنده جایزه بین المللی داستان عربی (بوکر عربی) شد و به انگلیسی و ایتالیایی ترجمه شده است.
نظر کاربران در مورد "کتاب ایتالیایی"
4 نظر تا این لحظه ثبت شده است

بکی از بهترین کتابهای ادبیات عرب میباشد ، پیشنهاد میکنم حتما بخوانید. فوق العاده بود.

1403/10/13 | توسطهادی اولیایی - کاربر سایت
0
|

دوستی نوشتند که کتاب پانویس نداره. خواستم عرض کنم اصولا در رمان و ادبیات داستانی یا پانویس وجود نداره یا اگر هست، بسیار کم و در حد توضیح چند نکته‌ی بسیار ناآشناست. رمان قرار نیست دانشنامه‌ی سیاسی و تاریخی و... باشه. دوست عزیز ما می‌تونند از اینترنت یا مطالعات جنبی کسب اطلاع کنند. به‌هرحال برای خوندن هر اثری، داشتن کمی اطلاعات (پیشینی) لازمه. کمااینکه در این رمان هم به تعداد (کافی) پانویس وجود داره.

1403/07/14 | توسطاشکان حسین زاده
4
|

دوستی نوشتند که کتاب پانویس نداره. خواستم عرض کنم اصولا در رمان و ادبیات داستانی یا پانویس وجود نداره یا اگر هست، بسیار کم و در حد توضیح چند نکته‌ی بسیار ناآشناست. رمان قرار نیست دانشنامه‌ی سیاسی و تاریخی و... باشه. دوست عزیز ما می‌تونند از اینترنت یا مطالعات جنبی کسب اطلاع کنند. به‌هرحال برای خوندن هر اثری، داشتن کمی اطلاعات (پیشینی) لازمه. کمااینکه در این رمان هم به تعداد (کافی) پانویس وجود داره.

1403/07/14 | توسطاشکان حسین زاده
16
|

داستان، بسیار جذاب است و شیوه‌ی روایت "شکری المبخوت" عالی. اما ترجمه فاقد پانویس‌های اساسی و حیاتی از اعلامی است که برای درک فضای داستان و دریافت بار عاطفی روابط در قصه، آن‌هم از محیط غریبی مانند تونس در دهه‌ی هشتاد میلادی به بعد بسیار ضروری‌اند. چه اینکه تونس اولین کشوری بود که بهار عربی به آن راه یافت و دریافت تصویر کاملی از آن برای دریافت‌های مخاطب به منظور تحلیل سیاسی آن جغرافیا، لازم است. این با وجودی است که کتاب هم ویراستار محتوایی دارد(عارف نصیف) و هم دبیر مجموعه(معانی شعبانی) که نفهمیدم کارکردشان در تولید این کتاب و هدایت و تکمیل کار مترجم چه بوده است؟ با اینحال اگر علاقمند به رمان عربی هستید حتما این کتاب را بخوانید.

1403/06/14 | توسطاحسان
9
|