کتاب شعله ورم کن
نویسنده:
طاهره مافی
3.38
از
4
رأی
زودترین زمان ارسال:
31 فروردین
٪5
185250
درباره طاهره مافی
طاهره مافی (انگلیسی: Tahereh Mafi؛ ۹ نوامبر ۱۹۸۸) پدیدآور و نویسنده ایرانی آمریکایی است.
دسته بندی های کتاب شعله ورم کن
کتاب‌های مرتبط با کتاب شعله ورم کن
نظر کاربران در مورد "کتاب شعله ورم کن"
6 نظر تا این لحظه ثبت شده است
6 نظر تا این لحظه ثبت شده است
چرا مترجم رو عوض کردننننن
1404/01/21
|
توسطکاربر سایت
1
|
پاسخ ها
راستش از نشر مجازی ناامید شدم سانسور واقعا زیاد بود و حداقل میشد کمترش کرد و اینکه عوض شدن مترجم حالت داستان رو خراب کرد و رو اعصاب بود
1404/01/21
|
توسطکاربر سایت
1
|
پاسخ ها
جلد بعدی(برم گردان) کی ترجمه میشهههه؟
1404/01/15
|
توسطپرستو - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
کتاب زبان اصلی ۴۰۰ خورده ای صفحه اما ترجمه شده ۲۰۰خورده ای چراا ای کاش خانم پگاه خدادادی یا مریم رفیعی ترجمه کنن مینا خانم اصلا نتونسته
1404/01/12
|
توسطکاربر سایت
4
|
پاسخ ها
به علت تفاوت فونت و صفحه آرایی و اینکه توی نسخه فارسی هر فصل ادامه متن قبلیه و نرفته توی صفحه بعدی اما توی نسخه زبان اصلی به این صورت نیست فقط فصل 55 هست که حذفیات داره و چند جای دیگه کلا خیلی کمه و اصلا آسیبی به داستان نزده
1404/01/15|توسطمحمدامیر تصوری - کاربر سایت
0
این کتاب خیلی داستان قوی ای داشت و از هیجان زیادی برخوردار بود اما یه مشکل فجیعی که داشت ترجمه بسیااار بد این کتاب ، مترجم این جلد با ۴ جلد قبل متفاوت بود ، و متاسفانه این جلد مدام در صحبت‌های کارکتر‌ها یک جمله به صورت ادبی و کتابی و جمله بعدی به صورت زبانی گفته شده و این تنقاض بسیار اعصاب خورد کن بود و جدا از اون چندین تا غلط املایی هم وجود داشت که کیفیت کتاب رو پایین آورد ، اما اگر ترجمه رو نادیده بگیریم کتاب عالی ای بود
1404/01/07
|
توسطکاربر سایت
2
|
پاسخ ها
این جلد مجموعه هیجان بیشتری نسبت به جلد‌های قبل داشت و عالی بود. فقط فصل 55 کلا سانسوره میتونید اون فصل رو زبان اصلی بخونید تا متوجه سانسوری که شده بشید
1404/01/01
|
توسطپرستو فیروزی - کاربر سایت
1
|
پاسخ ها