اگر درباره ی چیزی اطمینان دارید خودتون رو مجبور کنید تا به اون از دریچه ی دیگه ای نگاه کنید. حتی اگه به نظرتون اشتباه یا احمقانه باشه. وقتی چیزی می خونید، فقط به این فکر نکنید که نویسنده چی می گه، بلکه زمانی رو صرف کنید و ببینید خودتون چی فکر می کنید. پسرها تلاش کنید تا صدای خودتون رو کشف کنید، هر قدر این زمان را به بعد موکول کنید احتمال این که اصلا به اون دست پیدا کنید، کمتر خواهد شد. به قول ثورو، اغلب آدم ها عمرشان در سکوت و نومیدی سپری میشه. چرا به این خاموشی تن بدیم؟ خطر کنید و قدم در راه های تازه تر بگذارید.
مدیر نولان موقرانه اعلام کرد: «مشعل دانش را از پیر به جوان، دست به دست بگردانید.» و هر پسر، شمع بغل دستی اش را روشن کرد. «خانم ها و آقایان، فارغ التحصیلان ممتاز و دانش آموزان... امسال، سال ۱۹۵۹، بیانگر صدمین سال حضور آکادمی عالی ولتون است. یک صد سال پیش، در سال ۱۸۵۹، چهل ویک دانش آموز در همین مکان نشستند و سوال هایی از آن ها پرسیده شد که حالا از شما در شروع هر ترم تحصیلی پرسیده می شود. نولان به شکلی اغراق آمیز، مکثی کرد و آن گاه نگاهش را در فضایی که پر بود از چهره های جوان ترسیده و هیجان زده، این سو و آن سو گرداند. آن گاه غرّید: «آقایان! ارکان چهارگانه کدام اند؟» وقتی شاگردان، خبردار به پا خاستند، بی قراری پاها سکوت سنگین فضا را شکست. تاد اندرسن۴ شانزده ساله، از اندک دانش آموزانی که لباس فرم مدرسه را نپوشیده بود، وقتی باقی بچه ها به پا خاستند مردّد بر جای خود ماند. مادرش سقلمه ای به او زد تا از جا بلند شود. چهره اش افسرده و غمگین بود و چشمانش را غباری از خشم و آشفتگی پر کرده بود. در سکوت، پسرهای دور و برش را تماشا کرد که هماهنگ فریاد می زدند: «سنت! افتخار! انضباط! سرافرازی!»
این کتاب برای من بسیار ارزشمند بود حرفهای اقای کیتینگ بینظیر بود برای من این کتاب فقط یه کتاب معمولی نبود من خوشحالی غم هیجان استرس و همهی احساساتو توی این 180 صفحه تجربه کردم و برام خیلی ارزشمنده از نظر من حتما بخونید(من از نشر نیماژ خوندم و ترجمه خوبی داشت)
کتاب خوبی بود بخش هایی از کتاب جملات فوق العاده زیبا و تامل برانگیزی داشت پایان کتاب دور از انتظار به نظر میرسه و من ترجیح دادم اول کتاب رو بخونم بعد فیلم
نبود معلمین با این نگرش واقعاً حلقه مفقوده سیستمهای آموزشیه.. اما کاش اینقدر انسانمحور به مقوله تغییر و آموزش نگاه نشده بود؛ عامل مذهب و معنویت (البته بهشکل واقعیش، نه چیزایی که بعنوان دین خورانده میشن) به مفاهیم آموزشی جهت اخلاقی میدن و از انحرافشون جلوگیری میکنن.. فضای داستان درجاهایی، درنقد دین (مسیحیت جعلی قرون منتهی به انقلاب اروپا) هست.. که کاملاً بجاست ترجمه خانم طراوتی و آقای خادمی خوبن..
فیلم رو از رو کتاب نساختن ک کتاب رو از رو فیلم نوشته طرف
ترجمه خادمی خوبه
سلام. میشه یه نفر جواب بده که کدوم نشر ترجمهی روانتر و بهتری داشته؟
نشر نیماژ
فوق العاده خفن غیر قابل توصیف
کتاب از لحاظ مهنا و مفهوم و هم نگارش عالی بود. پایان هم گرچه ناراحتکننده، اما نسبتاً واقعگرانه بود.
موقع خوندن این کتاب تو خیلی از جاها گریه ام گرفت واقعا کتاب خوبی هست و به همه پیشنهاد میکنم که بخونن
اگه آخرش نمیخوای گریت بگیره نخون:)))
واقعا همه چیز این کتاب عالی بود خیلی از خوندنش لذت بردم قطعا پیشنهاد میکنم
کتاب غیرفارسی نمیارید؟
کسانی که این کتاب رو دوست دارن حتما کتاب گذشته رازآمیز نوشته دانا تارت رو بخونن تا لذتی ده برابر بیشتر ببرن
با این کتاب قدر لحظههای زندگیمون رو میفهمیم.. میفهمیم که ما فقط یک بار زندگی میکنم و باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا برای خودمون زندگی کنیم نه دیگران.. پایان داستان واقعا غیر منتظره هست و من اصلا فکرش رو هم نمیکردم. این کتاب از خط اول خواننده رو جذب میکنه و حتی ممکنه یه روزه تمومش کنید از بس جذابه...
کتاب داستان خیلی قشنگی داره و من واقعا دوسش داشتم و پیشنهاد میکنم بخونیدش چونکه باعث میشه بفهمیم واقعا همه چیز درس نیست
پیشنهاد میکنم پس از خواندن کتاب، فیلم پیتر ویر با بازی رابین ویلیامز فقید رو هم با همین عنوان ببینید.
این کتاب برای اولین بار در ایران اگر اشتباه نکنم حدود سال 1370 توسط خانم ماهرخ دبیری ترجمه شد که ترجمه ای بسیار روان و عالی بود. آقای حمید خادمی که در آن زمان خودش صاحب نشر بود، از موقعیتش سوءاستفاده کرد و نام خود را روی جلد کتاب در کنار نام خانم دبیری درج کرد. در چاپهای بعدی نیز نام ایشان را به کل از روی کتاب حذف کرد و با تغییرات کم و غالباً اشتباه و نامناسبی که در متن داد، به عنوان ترجمهی جدید و به اسم خودش چاپ کرد. متاسفم که میبینم این شارلاتان همچنان این کتاب رو به اسم خودش چاپ میکنه.
اونهمه که از این کتاب تعریف شده نبود.و موضوع چندان خاصی هم نداره.
من خیلی دوستش داشتم ... اول کتابو خوندم بعد فیلمو دیدم .. هر دو شاهکار بود ... و پایان کتاب شوکه کننده بود تا حدودی ... بر خلاف کامنت پایینی دوست عزیزمون ، من فکر نمیکنم پایان بدی داشته فقط شاید درمون برای اون شخصیت داستان بسوزه ... در کل خوب بود 👌🧡
کتاب جالبیه برای سرگرمی اما آخرش خیلی نا امیدانه و غمگین تموم میشه اصلا انتظار نداشتم آخرش انقدر بد باشه