«پیکو» با ظرافت، خرد و حساسیت به موضوعی جنجال برانگیز در زندگی واقعی می پردازد.
کتابی زیبا، غم انگیز و صادقانه.
«پیکو» به شیوه هایی غیرمنتظره، انتظارات ما را در هم می شکند.
توی اولین خاطره، سه سالمه و دارم سعی می کنم خواهرم را بکشم. بعضی وقت ها این قدر واضح یادم میاد که خارش دستم رو از روبالشی و نوک تیز دماغ خواهرم رو کف دستم حس می کنم.
هیچ شانسی در مقابل من نداشت، با این حال باز موفق نشدم، بابام اومد داخل اتاق، بیدار شده بود چیزی بخوره. اون شب خواهرم رو نجات داد. من رو برگردوند توی تختم و گفت: «این اتفاق دیگه هیچ وقت نباید بیفته.»
بزرگتر که شدیم، انگار من وجود نداشتم، مگه توی مسائلی که به خواهرم ارتباط پیدا می کرد. وقتی رو به روم اون سمت اتاق خوابیده بود، نگاهش می کردم، سایه ی بلندی تخت هامون رو به هم می رسوند.
سلام. کتاب جالبی بود. داستان خوبیم داشت و آخرش که به شدت غافلگیرت میکنه. حقیقتا من از ترجمه کتاب راضی نبودم. بهتر بود مترجم بخشهایی از کتاب رو که با فرهنگ ما مطابقت چندانی نداشت حذف یا با جزئیات کمتری بیان میکرد... ولی در کل توصیه میکنم برای یبارم که شده بخونیدش. مطمئنا تاثیر خودش رو توی زندگی خیلیا نشون میده.
قرار نیست همه کتابها با فرهنگ ما مطابقت داشته باشن و هرجایی که با فرهنگ ما مطابقت نداشت توسط مترجم دستکاری و حذف بشه این توهین به شعور خواننده هست. با کمال احترام اگه با این وضع سانسور کتابها همچنان فکر میکنید بخش هایی ازش مطابق میلتون نیست لطفا کتابهای فرنگی رو مطالعه نکنید!
این کتاب واقعاً قشنگ بود. بسیار داستان جذابی داشت و واقعاً توصیه میکنم به خوندنش.
لطفا زودتر موجود کنید ممنون
من به شخصه عاشق قلم زیبای جودی پیکولت شدم. این قلم دقیقا همونیه که همیشه دل منو برده! و در مورد داستان. داستان با یه مسئله شروع میشه که آیا درسته یا غلط و خیلی زیبا ادامه پیدا میکنه. یه نکته جالبش هم زاویه دید این کتابه که در هر بخش عوض میشه. تمام این ویژگیها باعث شد تبدیل بشه به بهترین کتابی که تا حالا خوندم و به احترام جودی پیکولت تعظیم به عمل بیارم!
چجوری اسم کتاب رو بخاطر خواهرم ترجمه کردید!مگه میشه 😐
راستش من کتابش رو نخوندم ولی فیلمش رو که دیدم خیلی جالب و احساسی بود و آخرش واقعا آدم رو متعجب میکنه
پایان کتاب خیلی قشنگتره فیلم پایان کلیشه ای داره
خیلی زیباست . کاملا مشکلات یک خانواده رو به تصویر کشیده ..... تحسین بر انگیزه...