کتاب چشمان کهربایی درخت مر
نویسنده:
رقیه کبیری
4.2
از
2
رأی
زودترین زمان ارسال:
31 خرداد
٪15
25500
درباره رقیه کبیری
رقیه کبیری متولد ۱۳۴۱ در خوی، رمان‌نویس، داستان‌نویس و شاعر ایرانی از منطقه آذربایجان است. رقیه کبیری که تاکنون بیش از ۱۹ اثر به چاپ رسانیده، بیشتر آثار خود را به زبان ترکی آذربایجانی نوشته است. سه کتاب «اوره‌ییم آغرییر، ائویم و مر آغاجی‌نین کهربا گوزلری» از او توسط انتشارات قانون در کشور جمهوری آذربایجان هم به چاپ رسیده است. بنابر اتوگرافی نویسنده، اولین اثر به چاپ رسیده وی داستانی تحت عنوان «کاسکت» بوده که در نشریه دیلماج چاپ شده‌است. او در کنار اولین داستان کوتاه خود دومقاله را هم به چاپ می‌رساند یکی «زنان سایه نشین» که در مورد زنان مبتلا به ایدز بوده و دیگری «آتشی که باید زودتر خاموش می شد» نام داشت که به مساله خودسوزی زنان می پرداخت (شماره پیاپی ۳۰-۳۱ (اسفند ۱۳۸۵ و فروردین ۱۳۸۶) تاریخ انتشار: ۱۳۸۵/۱۲/۱۵). مقاله دیگری در همان سال‌ها از او در روزنامه خراسان هم در مورد افراد مبتلا به جذام به چاپ می‌رسد. علاقه و پرداخت هم زمان رقیه کبیری به مسائل اجتماعی در کنار داستان و رمان بعدها با یک دیگر تلفیق شده سبب خلق رمان‌های اجتماعی شد. اگرچه پرداخت به مسائل اجتماعی به صورت مستقل هرگز از زندگی او از بین نرفت. رقیه کبیری همچنین اولین سفرنامه‌نویس آذربایجانی است. اولین سفرنامه او تحت عنوان «ساچاقدان آسیلمیش اژدها» مربوط به سفر او به کشور چین و «ازبکستان سفرنامه سی» در مورد کشور ازبکستان نوشته شده‌است.
دسته بندی های کتاب چشمان کهربایی درخت مر
قسمت هایی از کتاب چشمان کهربایی درخت مر
اما آنچه ذهن سرهنگ را درگیر کرده بود، رویش قارچ گونه ی سمبل ها نبود بلکه مثل روزگار جوانی اش باز هم مسئله ای به نام شر در ذهنش جولان می داد و دست بردار نبود. وقتی مفهوم شر مثل چرخ فلکی در ذهنش می چرخید و لذت موسیقی را از او می گرفت، همه چیز را رها می کرد و به دفتر یادداشت روزانه اش پناه می برد و حرف هایی که در ذهنش جولان می دادند روی کاغذ خالی می کرد. کاغذهای سفید دفترش پشت سر هم خط خطی می شدند: "این شری را که منشا آن انسان است با چه محکی می توان اندازه گرفت؟ چه کاری و کدام عملی حقیقتا شر به حساب می آید؟ اندیشه، جان، مال...کدام والاتر از دیگری است؟ شر نیز حسی است همانند محبت، عشق، نفرت و ایمان..."
کتاب‌های مرتبط با کتاب چشمان کهربایی درخت مر
نظر کاربران در مورد "کتاب چشمان کهربایی درخت مر"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است
«چشمان کهربایی درخت مُر» کتابی فوق‌العاده است. سومین بار است که متن کتاب را به ترکی می‌خوانم و اولین بار به زبان فارسی. هرچند ترجمه‌ی فارسی نتوانسته است نثر استثنایی و امضادار نویسنده را منتقل کند بسیار ارزش خواندن دارد. سوژه‌ی داستان بکر، و عناصر داستان بسیار با دقت و گزیده چنان در هم تنیده شده‌اند که می‌توان تک‌تک موقعیت‌های مکانی و روی‌دادها را تجسم کرد (و حتی فراتر از آن بال و پر داد). نویسنده با شایسته‌گی تمام از عهده‌ی شخصیت‌پردازی برآمده است و قرینه‌سازی این شخصیت‌های ظاهراً خیالی با حیات اجتماعی امروز ما خواننده را عمیقاً به فکر وامی‌دارد. بنا به شنیده‌هایم کتاب به چند زبان دیگر و ازجمله زبان انگلیسی ترجمه شده و در آینده‌ی نزدیک به چاپ خواهد رسید. امیدوارم ترجمه‌ی انگلیسی بتواند از عهده‌ی زبان و پیچیده‌گی‌های فرهنگی لابه‌لای پیرنگ‌های فرعی داستان برآید. پردازش برجسته‌ی این روایت از حیات اجتماعی و روابط یک‌تای عرضه شده در آن شایسته‌ی دریافت جایزه‌های ملی و بین‌المللی است. خواندن کتاب را اکیداً به علاقه‌مندان ادبیات پیش‌نهادی می‌کنم.
1404/03/15
|
توسطتقی قیصری - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها