کتاب مثنوی طریق التحقیق

A Persian Sufi Poem
  • 1,100 تومان
  • تمام شد ، اما میاریمش 😏
  • انتشارات: سروش سروش
    نویسنده:
کد کتاب : 51628
مترجم : غلامرضا دهبد
شابک : 978-9644356223
قطع : وزیری
تعداد صفحه : 190
سال انتشار شمسی : 1381
سال انتشار میلادی : 1973
نوع جلد : شومیز
سری چاپ : 1
زودترین زمان ارسال : ---

معرفی کتاب مثنوی طریق التحقیق اثر بو اوتاس

طریق التّحقیق منظومه ای عرفانی در بحر خفیف مخبون مقصور (یا محذوف) است که سال ها می پنداشتند اثر سنایی غزنوی است. سبب این پندار مشابهت سبک این اثر با سبک سنایی در حدیقة الحقیقه بوده است. بواوتاس، پژوهشگر بزرگ سوئدی، با پیگیری اسناد و شواهد ثابت کرده است که طریق التحقیق از سنایی نیست و به بیشترین احتمال فردی به نام احمدبن الحسن بن محمد النخجوانی آن را سروده است. تصحیح این متن خود از لحاظ روش شناسی تصحیح انتقادی متون نیز آموزنده است: تصحیح بر اساس 24 نسخۀ خطّی و 5 نسخۀ چاپّی. طریق التحقیق از سنایی نیست ولی از حیث محتوا و صورت کم از آثار سنایی ندارد و از حیث زبانی نیز یکی از متن های معتبر قرن ششم هجری است.

کتاب مثنوی طریق التحقیق

بو اوتاس
بو اوتاس (Bo Utas) (زادهٔ ۲۷ مهٔ ۱۹۳۸) زبان‌شناس و ایران‌شناس سوئدی و استادِ مُمتاز دانشگاه اوپسالا است. او منظومهٔ موش و گربه، سرودهٔ عبید زاکانی را به زبان سوئدی ترجمه کرده‌است.بو اوتاس در دبیرستان با ادبیات فارسی آشنا شد. در سال 1959 وی تحصیلات فارسی خود را در دانشگاه اوپسالا نزد مربی خود هنریک ساموئل نیبرگ آغاز کرد و در سال 1973 از تز دکترای خود دفاع کرد. پایان نامه وی چاپ انتقادی شعر مثنوی صوفی طارق التحقیق است که به حکیم سنایی غزنا منسوب شده است. اوتاس در دهه های 1960 و 1...