1. خانه
  2. /
  3. کتاب مگه تو مملکت شما خر نیست؟

کتاب مگه تو مملکت شما خر نیست؟

نویسنده: عزیز نسین
پیشنهاد ویژه
3.6 از 1 رأی

کتاب مگه تو مملکت شما خر نیست؟

Sizin Memlekette Eşek Yok mu
انتشارات: نشر چلچله
٪20
100000
80000
درباره عزیز نسین
درباره عزیز نسین
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه بود.

پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
دسته بندی های کتاب مگه تو مملکت شما خر نیست؟
نظر کاربران در مورد "کتاب مگه تو مملکت شما خر نیست؟"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

ترجمه بسیاربدازمجموعه ای که ازداستان‌های عزیزنسین گلچین شده .حتی داستانی که نام این مجموعه‌ها بر روی کتاب گذاشته شده دراین کتابها وجود ندارد...سالهاقبل درمجموعه‌های دیگری ترجمه‌های بسیاربهتری ازاین داستانها صورت گرفته بود.ظاهرامحبوبیت عزیز نسین وعلاقه مخاطبین به طنز باعث شده هرترجمه سرهم بندی شده باقیمت بالا وکیفیت چاپ نامناسب به مردم عرضه شود...افسوس

1401/10/01 | توسطعلی - کاربر سایت
1
|