مجموعه ی حاضر حاوی دو ویژگی است. نخست، انتقال نوعی از تجربه ی گروهی در ترجمه ی شعر دوم است و دوم به دلیل سرو کار داشتن با شاعران پیشروی اروپایی، نمایی فشرده از گرایش های گوناگون شعر امروز اروپا را برای مخاطبان ایرانی خواندنی میکند.
کتاب کارگاه ترجمه شعر
علیرضا بهنامفارغالتحصیل کاردانی سینما و کارشناسی مهندسی عمران می باشد. فعالیتهای ایشان کارگردانی مستندهای آقای خاطره و سفر به ماضی بعید می باشد.