1. خانه
  2. /
  3. کتاب اگر صورت تو را داشتم

کتاب اگر صورت تو را داشتم

نویسنده: فرانسس چا
2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
4.5 از 1 رأی

کتاب اگر صورت تو را داشتم

If I Had Your Face
انتشارات: دانش آفرین
٪15
180000
153000
پیشنهاد ویژه
3 از 1 رأی

کتاب اگر من صورت تو را داشتم

If I Had Your Face
انتشارات: آسیم‏‫
٪20
200000
160000
معرفی کتاب اگر صورت تو را داشتم
کیوری یک زن زیبا و سختی کشیده با شغلی است که به سختی به دست آورده است در یک "سالن اتاق" در سئول، یک بار زیرزمینی انحصاری که در آن تاجران را در حالی که مشروب می نوشند سرگرم می کند. اگرچه او به رویکرد سرد و با چشمان روشن خود نسبت به زندگی افتخار می کند، یک اشتباه ناگهانی زندگی او را تهدید می کند.
هم اتاقی کیوری، میهو، هنرمندی با استعداد است که در یک پرورشگاه بزرگ شد اما برای تحصیل هنر در نیویورک بورسیه تحصیلی گرفت. پس از بازگشت به کره پس از کالج، او خود را در یک رابطه نامطمئن با وارث یکی از بزرگترین شرکت های این کشور می بیند.
در پایین سالن ساختمان آنها آرا، آرایشگری زندگی می کند که دو مشغله ذهنی او را حفظ می کند: وسواس به یک ستاره پاپ گروه پسرانه، و دوست صمیمی که برای جراحی پلاستیک شدید پس انداز می کند که امیدوار است زندگی او را تغییر دهد.
وونا، یک طبقه پایین تر، تازه ازدواج کرده ای است که سعی می کند بچه ای به دنیا بیاورد که او و همسرش نمی دانند چگونه می توانند در اقتصاد بی رحم کره از پس هزینه های خود برآیند.
داستان‌های آن‌ها با هم، داستانی گیرا را روایت می‌کنند که در آن واحد ناآشنا و به‌طور مسلم جهانی است، که در آن دوستی‌های آزمایشی آنها ممکن است چیزی باشد که در نهایت آنها را نجات می‌دهد.
درباره فرانسس چا
درباره فرانسس چا
فرانسس چا روزنامه‌نگار و نویسنده کره‌ای اصلی است که در کشورهای آمریکا، کره جنوبی و هنک کنگ زندگی کرده است. وی از دانشگاه کلمبیا در رشته MFA فارغ‌التحصیل شده است. در حال حاضز در بخش فرهنگی و سفر خبرگزاری CNN مشغول به فعالیت هستند.
نکوداشت های کتاب اگر صورت تو را داشتم

داستانی جذاب در مورد سنگینی آسیب های قدیمی، نابرابری اقتصادی و قدرت بازیابی دوستی. . . یک کتاب قدرتمند.

People

اگر صورت تو را داشتم فقط یک کتاب خوب نیست - کتابی است که ما به شدت به آن نیاز داریم.

InStyle
قسمت هایی از کتاب اگر صورت تو را داشتم

فکر نمی کنم دلم برای “خانه” تنگ شده باشد. چیز زیادی برای از دست دادن وجود نداشت. در چند ماه گذشته که در آنجا زندگی می کردم، عمه ام بعد از ظهرها که اغلب مشتری نداشتیم، تنهایی غصه می خورد. موهایش صورتش را پوشانده بود و در حین خرد کردن سبزیجات روی تخته ی برش، هویج و کدو را با اشک هایش نمک می زد. کیونگهی کلا از آمدن به خانه پرهیز می کرد و شب ها را در یک اتاق مطالعه ی اجاره ای می گذراند. شوهر عمه ام نیز اغلب ناپدید می شد و می گفت قصد دارد تجارتی به هم بزند. هوا از استرس غلیظ بود. من تا همین اواخر متوجه نبودم که گریه های عمه ام می تواند به خاطر شرایطش باشد. عمه ی من در پاییز، پنج ماه پس از اینکه من به مرکز لورینگ سپرده شدم، نوزاد پسری به دنیا آورد که اسمش را هوان گذاشتند. نمی دانستم او باردار است تا اینکه یک روز به مرکز آمد. پیراهنش آنقدر روی شکم بزرگش کشیده شده بود که مشخص بود باردار است. من هرگز پسر عمه ام را ندیدم، چون بعد از تولد او دیگر نیامدند. اما آن زمان، مرکز خانه ی من بود. دخترانی که با آن ها زندگی می کردم خواهرانم شدند، دخترانی که گاهی پشتشان درمی آمدم و گاهی از آن ها شکایت می کردم و گاهی هم لباس های هم را می پوشیدیم.

نظر کاربران در مورد "کتاب اگر صورت تو را داشتم"
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است

نمیدونم مال کدوم انتشارات بهتره کسی میتونه راهنمایی کنه؟

1402/10/23 | توسطپرنیان
1
|
پاسخ ها

عزیزم من از نشر دانش آفرین گرفتم ترجمه روونی داشت و نوع کاغذ هم طولانی مدت چشممو اذیت نکرد...

1402/10/30|توسطفاطیما - کاربر سایت
1

کدام ترجمه سانسور کمتری داره؟

1402/06/30 | توسطامیرعلی رشیدی
5
|
پاسخ ها

من چون تو عرصه نقد و معرفی کتاب فعاالیت میکنم از نظر بنده انتشارات دانش آفرین حذفیات نداشته و در ترجمه قوی عمل کرده

1402/08/15|توسطماهی - کاربر سایت
3

این کتاب از انتشارات دانش آفرین واقعا ارزش خوندن رو داره به دلیل ترجمه رونش بهتون پیشنهادش میدم

1402/05/08 | توسطاکبری - کاربر سایت
5
|