1. خانه
  2. /
  3. معرفی «گیتی خوشدل»

گیتی خوشدل

Giti Khoshdel
گیتی خوشدل (زاده ۱۳۲۶ در تهران) شاعر و مترجم ایرانی است.گیتی خوشدل لیسانس ادبیات انگلیسی خود را از دانشگاه تهران گرفت و برای ادامه تحصیل در رشته جامعه شناسی به ایالات متحده رفت اما آن را ناتمام گذاشت و به ایران بازگشت. پس از آن به کار ترجمه مشغول شد. خوشدل پس از سفری که به هند داشت به عرفان و روان شناسی علاقه مند شد و بیشتر ترجمه ها و شعرهایش در همین راستا است.نام وی با کتاب «چهار اثر» نوشته اسکاول شین هنرمند نقاش و خطیب آمریکایی سر زبان ها افتاد. کتابی که در فاصله سال های ۱۳۸۱ تا ۱۳۸۶ شصت بار تجدید چاپ شد و از آن زمان در ردیف کتاب های غیرمجاز قرار گرفت. علاوه بر این «راه هنرمند» نوشته جولیا کامرون فیلمنامه نویس و کارگردان مشهور آمریکایی نیز با ترجمه خوشدل، دوازده بار تجدید چاپ شد. گیتی خوشدل علاوه بر ترجمه، به کار سرودن شعر نیز می پردازد و تاکنون هشت دفتر از وی به چاپ رسید است.برخی از ترجمه های او عبارتند از:«آزادی» (اریک فروم)«چهار اثر» (فلورانس اسکاول شین)«هفت عادت مردمان موثر» (استیون کاوی)«حکایت دولت و فرزانگی» (مارک فیشر)«قانون توانگری» (کاترین پاندر)«تجسم خلاق» (شاگتی گوین)«از دولت عشق»«هفت قانون معنوی موفقیت» (دیپاک چوپرا)«قانون شفا» (کاترین پاندر)«من در هر آنچه می بینم هستم» (چاراام کرتیس)«راه هنرمند بازیابی خلاقیت» (جولیا کامرون)
کتاب های «گیتی خوشدل»
پیشنهاد ویژه
اکسیر
اکسیر
دیپاک چوپرا
٪20 220000
176000
پیشنهاد ویژه
آدمیت
آدمیت
لئو بوسکالیا
٪20 190000
152000
پیشنهاد ویژه
قانون شفا
قانون شفا
کاترین پاندر
٪20 250000
200000
پیشنهاد ویژه
هفت قانون معنوی موفقیت
هفت قانون معنوی موفقیت
دیپاک چوپرا
٪20 85000
68000
پیشنهاد ویژه
تو همانی که می اندیشی
تو همانی که می اندیشی
جیمز آلن
٪20 65000
52000
پیشنهاد ویژه
از دولت عشق
از دولت عشق
کاترین پاندر
٪20 180000
144000
شفای زندگی
شفای زندگی
لوئیز ال هی
٪15 290000
246500
پیشنهاد ویژه
حکایت دولت و فرزانگی
حکایت دولت و فرزانگی
مارک فیشر
٪20 120000
96000
پیشنهاد ویژه
تجلی بی درنگ آرزو
تجلی بی درنگ آرزو
دیپاک چوپرا
٪20 140000
112000
پیشنهاد ویژه
ماجرای انسان ها
ماجرای انسان ها
گری زوکاو
٪25 140000
105000
برای نویسنده شدن
برای نویسنده شدن
دروتیا برند
٪15 100000
85000
هشیاری مالی
هشیاری مالی
جولیا کامرون
 
175000
پیشنهاد ویژه
سرگذشت یک یوگی
سرگذشت یک یوگی
پاراهامسا یوگاناندا
٪20 480000
384000
پیشنهاد ویژه
راه تحول
راه تحول
شاکتی گواین
٪30 150000
105000
پیشنهاد ویژه
طراحی نظم
طراحی نظم
کارن کینگستون
٪20 130000
104000
پیشنهاد ویژه
راه هنرمند
راه هنرمند
جولیا کامرون
٪20 220000
176000
شفای کودک درون
شفای کودک درون
لوسیا کاپاچیونه
٪15 190000
161500
هفت عادت مردمان موثر
هفت عادت مردمان موثر
استیون کاوی
 
140000
اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "گیتی خوشدل" ثبت می‌کند