سرور کرمپور دشتی متولد بهار 1360 در شهر تابستانی بوشهر است. علاقه به ادبیات و زبان‌های خارجی باعث شد در دانشگاه خلیج فارس بوشهر رشته زبان و ادبیات انگلیسی را برای ادامه تحصیل انتخاب کند و پس از اخذ مدرک کارشناسی با کسب رتبه‌ی چهار کنکور کارشناسی ارشد، در رشته‌ی فرهنگ و زبان‌های باستانی دانشگاه تهران ادامه تحصیل دهد. پس از پایان دوران کارشناسی ارشد، کتابی با عنوان Explanation Dispelling Doubt منتشر کرد که خوانشی جدید از متن سنسکریت و پهلوی کتاب “گزارش گمان شکن” متعلق به دوران ساسانی است و در سایت آمازون در دسترس می‌باشد. در سال 1387 ،نشر فرهنگ بوستان اولین کار ترجمه‌ی او را با عنوان “راز” نوشته‌ی راندا برن منتشر کرد و در سال 1388، کتاب “زمینی جدید” را برای نشر رهنما ترجمه کرد. پس از آن برای ادامه‌ی تحصیل به کشور مالزی رفت و پس از بازگشت از مالزی و اخذ مدرک دکترای ادبیات انگلیسی با درجه‌ی ممتاز از دانشگاه پوترا، بار دیگر وارد دنیای ترجمه شد و این بار همکاری خود را با نشر فرمهر آغاز کرد. رمان “فروغ” نوشته‌ی جی اشر، “خداحافظ کلمبوس” نوشته‌ی فیلیپ راث و “مثبت” نوشته‌ی پیج راول را نشر فرمهر با ترجمه‌ی سرور کرمپور دشتی در سال 1397 روانه‌ی بازار کرد. در حال حاضر سرور کرمپور دشتی با نشر جیحون و فرمهر همکاری دارد و علاوه بر کار ترجمه، مدرس دانشگاه خلیج فارس بوشهر و مدرس و مترجم زبان انگلیسی و روسی در نیروگاه اتمی‌بوشهر است.