احسان موسوی خلخالی، زادۀ 1360 در تهران. مترجم متون ادبیات عرب و مطالعات مربوط به اسلام. در شمار ترجمه‌های وی از متون ادبی این آثار را می‌توان برشمرد: کابوس‌های بیروت، اثر غادة السمان (نشر نی)؛ مردانی در آفتاب، غسان کنفانی (نشر نیلوفر)؛ وقایع غریب غیب‌شدن سعید ابونحس خوشبدبین، امیل حبیبی (نشر نون)؛ سارقان آتش، (مجموعه مصاحبه) جمانه حداد (نشر نیلوفر)؛ قمارباز، گفت‌وگو با محمود درویش و اشعاری از وی (انتشارات حکمت کلمه).