جایزه ی بهترین کتاب ترجمه شده آمریکا

جایزه ی بهترین کتاب ترجمه شده ی آمریکا (Best Translated Book)، جایزه ای ادبی است که همه ساله به بهترین کتاب ترجمه شده به زبان انگلیسی، یکی برای شعر و یکی برای ادبیات داستانی، اعطا می شود. ملاک این جایزه برای انتخاب برنده، تنها ترجمه ی کتاب نیست بلکه تمام عوامل در آن دخیل اند: اثر اصلی نویسنده، مترجم، ویراستار و ناشر.
در اکتبر 2010، سایت آمازون برای این برندگان این جایزه، مبلغ 25000 دلار را در نظر گرفت.