کتاب «چرا؟» اثر نیکلای پوپوف یک کتاب تصویری بدون کلام است که داستانی نمادین را از طریق تصویر روایت میکند. ماجرا با یک قورباغه شروع میشود که در حال چیدن گل در محیطی آرام است، اما وقتی یک موش سر میرسد و گل و چتر قورباغه را به زور میگیرد، درگیری بین آنها آغاز میشود. بعد از این اتفاق، هرکدام از این دو موجود، گروه خودشان را وارد ماجرا میکنند. ابتدا چند دوست از هر طرف به صحنه میآیند، ولی بهتدریج تعداد آنها بیشتر شده و تقابل بین دو گروه به یک جنگ گسترده تبدیل میشود. تصاویر نشان میدهند که چطور این درگیری کوچک، رفتهرفته به خشونت، تخریب و ویرانی منجر میشود. در پایان، همهچیز نابود شده، قورباغه خسته و زخمی روی زمین نشسته و با حالتی درمانده به اطراف نگاه میکند. آخرین تصویر او را در حال پرسیدن یک سوال ساده نشان میدهد: «چرا؟». این سوال نه از سر کنجکاوی، بلکه بیشتر از سر سردرگمی و بیپاسخماندن علت اینهمه خشونت مطرح میشود. کتاب بدون استفاده از هیچ جملهای، به موضوعهایی مثل حسادت، شروع درگیری، تلافی و پیامدهای جنگ میپردازد. از طریق نمادها و تصاویر، روندی را به تصویر میکشد که از یک ناهماهنگی جزئی آغاز شده و به یک ویرانی کامل ختم میشود. پیام اصلی کتاب برای کودکان درباره چرخه خشونت است و اینکه چطور اغلب بدون فکرکردن به دلیل یا عاقبت آن، واردش میشویم.
درباره نیکلای پوپوف
نیکولای پوپوف هنرمندی با استعداد و برنده جوایز بین المللی است و همچنین به طور گسترده به عنوان یکی از بهترین تصویرگران کتاب کودک در روسیه شناخته می شود. او در مسکو زندگی می کند.