کوچک، جذاب ... در حالی که به شکلی شفاف و زیبا ترجمه شده است، تحلیل نگری ظریف است و در دستور زبان فلسفی فلسفه ی قاره معاصر ترسیم شده است. این مجلد برای خوانندگان مسلط به این اصطلاح بیشتر مورد استقبال قرار خواهد گرفت.
اکنون سی سال از زمان انتشار نابهنجاری وحشی می گذرد. من این کتاب را در زندان نوشتم و هنگامی که امروز از من می پرسند چگونه از عهده این کار برآمدم، با عرض معذرت باید بگویم که پاسخ هنوز همان است: با مقاومت. اگر دوست دارید، آن را نمونه ای از قدرت برسازنده ( potentia ) بنامید. همچنین هنگامی که امروزه نابهنجاری وحشی را ورق می زنم چیزی از تعجبم کاسته نمی شود، زیرا نه فقط این اثر معتبر باقی مانده و جایگاه خود را در آثار پژوهشی در خصوص اسپینوزا حفظ کرده است، بلکه ( در عین شگفتی ) حتی آن منتقدانی که به برخی از مواضع و رئوس تفسیر من واکنش منفی نشان می دادند، در عین انجام چنین کاری کاملا آگاه بودند که قرائت مورد بحث تفسیری که از اسپینوزا ارائه کرده بودم نیرویی مقاومت ناپذیر دارد: این اسپینوزاست که انرژی ای را فراچنگ می آورد که تکینگی های موجهه را در هستی مطلق برمی سازد؛ این اسپینوزاست که، به شیوه ای که به موجب آن این تکینگی ها گرد هم می آیند، به انکشاف هستی شناختی فرم های حیات و نهادها پی می برد؛ این اسپینوزاست که به زعم او فقط مفاهیمی که مشترک اند عقلانیت را برپا می دارند.