کتاب ماهی آزاد

هوشنگ وصال درسال 1302شمسی در تهرانبه دنیا آمد.مادرش عذرا دختر شاعر و ادیب نامی میرزای فروغی (ذکاالملک) و پدرش محمود ، متخلص به اورنگ ، نوه شاعر و خطاط شهیر وصال شیرازی بود.اوتحت مراقبت مادر و توجهات دائیش ، محمدعلی فروغی پرورش یافت در بیروت به اخذ دیپلم مهندسی سیویل و در انگلستان به دریافت دکترا در رشته پایداری ابنیه نائل شد . در سال 1358 با فرزندان خود که در ساکرامنتو ، کالیفرنیا ، تحصیل می کردند یه ونکوور (کانادا) کوچ کرد و برای گذران معیشت قریب به یازده سال به تدریس ریاضیات و مطالب علمی دیگر پرداخت.او معتقد است که ترجمه شعر باید در شنونده و یا خواننده همان تاثیری را داشته باشد که شعراصلی در متکلم به زبان اصلی دارد . این موضوع در اشعاری که ترجمه و یا برگردان شده رعایت شده است .نوشته ها و اشعار او در سال 1340 تحت عنوان « نقش های دربدری » به طبع رسید . بعضی از آن اشعار و آنچه بعدا گفته شده در « ماهی آزاد» آمده است.