درود بر مدیر محترم سایت . در توضیحات اسم نویسنده شهزاد بشیر نوشته شده اما اینجا مایکل کوپرسون ؟! کدام یک صحیح است ؟ لطفأ راهنمائی بفرمائید .با سپاس
مدیر محترم سایت سلام . اسم نویسنده کتاب مایکل کوپرسون و اسم مترجم زهرا طرزی ست .لطفأ اصلاح بفرمائید .باتشکر
سلام، اصلاح شد، سپاس از توجه شما
کتابی متوسط با ترجمه ای بسیار بد و اعصاب خردکن (از این کتاب ترجمه دیگری توسط مریم طرزی در نشر نامک منتشر شده. مقایسه نکرده ام. امیدوارم آن ترجمه بهتر باشد)
ترجمه مریم طرزی خیلی خوبه
کتابی عالی درباره یکی از تاثیرگذارترین افراد در پیدایش عصر طلایی اسلام و بر عکس تبلیغات موجود بزرگترین حامی علویان و شیعیان در بین خلفای عباسی و حتی اموی
افکار اشتباهی داری که فکر میکنی مأمون حامی علویان و شیعیان بوده در حالیکه مأمون شیادترین و حیله گرترین خلفای عباسی بود و با تظاهر به ارادت نسبت به علویان بویژه امام هشتم قصد حذف فیزیکی آنها را به گونه ای داشت که رد و اثری از آن بجا نباشد و متأسفانه تا حدودی در این کار موفق بوده که توانسته امثال شما را خام کند ؟!
اگر مأمون حامی علویان بود خلافت را به امام علی ابن موسی الرضا واگذار میکرد نه اینکه او را به مرو فرابخواند و به بهانه ولیعهد نمودن او طرح قتل او را بتدریج فراهم کند ؟!
مأمون بخاطر رسیدن به خلافت بر علیه برادرش امین لشکر فرستاد و او را به قتل رسانید آنوقت تو او را حامی علویان و شیعیان حساب میکنی که دشمنان قسم خورده خلفای عباسی بودند و عباسیان همگی به خون شیعیان تشنه ؟! اگر براستی میخواست خلافت را به امام هشتم شیعیان واگذار کند که بخاطر خلافت برادرکشی نمیکرد ؟!